Traductions de „lustrator“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lustrator(ka) <gén ‑a, plur ‑orzy> [lustrator] SUBST m(f)

1. lustrator POL:

lustrator(ka)

Überprüfer(in) m (f)

dociekliwy lustrator

wissbegieriger Überprüfer m

2. lustrator HIST:

lustrator(ka)

Revisor m

lustrator królewskiego inwentarza

Revisor des königlichen Inventars

Expressions couramment utilisées avec lustrator

dociekliwy lustrator

wissbegieriger Überprüfer m

lustrator królewskiego inwentarza

Revisor des königlichen Inventars

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad przestrzeganiem tego prawa czuwali oficerowie sztabowi (lustratorzy).

pl.wikipedia.org

Jako że nadal były to dobra królewskie zostały zlustrowane w 1617 r., dzierżawca wpuścił lustratorów do tej wsi.

pl.wikipedia.org

Oblicza się, że nawet połowa materiału przesyłanego do mennicy mogła być przejęta na cele prywatne przez lustratorów i ich pomocników.

pl.wikipedia.org

Podają ją lustratorzy, którzy zajmowali się zbieraniem informacji o osadnikach, zbieraniem danin i podatków.

pl.wikipedia.org

Administrator ceł ruskich w 1603 roku, lustrator dóbr królewskich w w województwach: bełskim, ruskim i wołyńskim.

pl.wikipedia.org