Traductions de „mówca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mówca (-wczyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [muftsa] SUBST m (f) forme fém

mówca (-wczyni)

Redner(in) m (f)

dobry mówca

ein guter Redner m

Expressions couramment utilisées avec mówca

dobry mówca

ein guter Redner m

gromowładny mówca fig

gebieterischer Sprecher m

wprawny mówca

ein guter Redner m

urodzony mówca

der geborene Redner m

po krótkiej przerwie mówca ciągnął dalej

nach einer kurzen Pause fuhr der Sprecher m fort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cyceron był przez wieki niekwestionowanym autorytetem jako pisarz i mówca, stąd jego terminologia, definicje, wyjaśnienia i przykłady stanowiły podstawę podręczników przez kilkanaście następnych wieków.

pl.wikipedia.org

Już w starożytności sposób, w jaki posługiwał się językiem łacińskim, był uznawany za ideał, do którego powinni dążyć mówcy i pisarze.

pl.wikipedia.org

Aby pozyskać przychylność słuchaczy, mówca pomniejszył swoją rolę, skierował szereg życzliwych słów pod adresem senatorów i wychwalał dyktatora.

pl.wikipedia.org

Przeważnie jednak nie używa się bezpośrednio zaimków „ty” / „twój”, lecz zastępuje się je słowami odzwierciedlającymi relację między mówcą a słuchaczem lub tytułami społecznymi.

pl.wikipedia.org

Od wczesnych lat młodości, był zauważony jako przywódca ruchu chasydzkiego oraz wyśmienity mówca.

pl.wikipedia.org

Mówca pełen życia, silnie poruszający słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Wybitny dialektyk, świetny, pełen temperamentu mówca, pisarz polityczny pierwszorzędny, wywierał on wielki wpływ na kolegów...

pl.wikipedia.org

Tymczasem dialektyka – jego zdaniem – jest niezbędnym elementem wykształcenia mówcy.

pl.wikipedia.org

W 1506 roku opublikował swoją pierwszą pracę, dał się też poznać jako mówca i orator.

pl.wikipedia.org

Jako mówca był przedstawicielem okresu przejściowego, w którym zanikała sztuka przemawiania na forum do tłumów na rzecz finezyjnych, retorycznie cyzelowanych mów skierowanych do wybranego audytorium senatu czy dworu cesarskiego.

pl.wikipedia.org