Traductions de „mówiące“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to tylko nic nie mówiące ogólniki

das sind nur nichtssagende Gemeinplätze mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po uzupełnieniu słownika uproszczoną gramatyką powstał język stosunkowo łatwy do zrozumienia bez uprzedniej nauki przez osoby mówiące językami zachodnioeuropejskimi.

pl.wikipedia.org

Jest to granica hipotetyczna oparta nie o dane toponomastyczne, lecz o wzmianki źródłowe mówiące o ludności wendyjskiej.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się głosy mówiące, że system nie jest gotowy na szerokie wykorzystanie, ale jego premiera jest ważna, gdyż daje bazę do udoskonaleń.

pl.wikipedia.org

W rosyjskiej kulturze ludowej funkcjonuje przysłowie meteorologiczne mówiące, że, gdy mniszek zwija swój koszyczek, zbiera się na deszcz.

pl.wikipedia.org

Wypukłość i wklęsłość funkcji – własności funkcji mówiące o jej położeniu względem jej stycznej w danym punkcie.

pl.wikipedia.org

Twierdzenia o oddzielaniu – twierdzenia w analizie funkcjonalnej mówiące o oddzielaniu podzbiorów przestrzeni liniowo-topologicznych poprzez ciągłe funkcjonały liniowe.

pl.wikipedia.org

Nie odnosząc się do klasycznej definicji, przedstawiają je jako abstrakcyjne pojęcia mówiące o pewnych cielesnych/fizycznych właściwościach nabytych drogą interakcji jednostki z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Władze sanacyjne podchodziły niechętnie do projektów sterylizacyjnych, kwestionując pojęcie „osób wartościowych” jako niewiele mówiące, niejednoznaczne, nieprecyzyjne, a całą ustawę oceniano jako chaotyczną.

pl.wikipedia.org

Zapracowana załoga podczas podejścia zapomniała wypuścić podwozie, a alarmy mówiące o bliskości ziemi zostały wyłączone.

pl.wikipedia.org

Dane, mówiące o liczbie osób posługujących się tym językiem nie są zbyt dokładne, ponieważ w dużej mierze opierały się na szacunkach.

pl.wikipedia.org