Traductions de „mężczyźni“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Männer waren sehr willig

mężczyźni mpl byli bardzo uczynni

Frauen wie Männer

kobiety fpl jak i mężczyźni mpl

Männlein und Weiblein hum fam

mężczyźni i kobiety

diese Männer/Jungen

ci mężczyźni mpl /chłopcy mpl

auch Männer enthaaren sich

także męźczyźni mpl się depilują

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

ciężko uzbrojeni mężczyźni mpl wkroczyli do banku

Männer denken ja immer nur an das eine!

mężczyźni mpl zawsze myślą tylko o jednym!

Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen

mężczyźni mpl preferują kobiety, które mniej zarabiają

ihr Männer seid doch alle gleich!

wy mężczyźni jesteście wszyscy tacy sami!

Travestieshow

show nt transwestytów (w którym mężczyźni występują w kobiecych strojach)

dass Frauen schlechter Auto fahren als Männer ist eine Legende

to przesąd, że kobiety fpl gorzej prowadzą [samochód] niż mężczyźni mpl

die Männer versuchten sich gegenseitig mit ihren beruflichen Erfolgen zu übertrumpfen

mężczyźni mpl próbowali prześcignąć się nawzajem w zawodowych sukcesach

Traductions de „mężczyźni“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ci mężczyźni/chłopcy

diese Männer mpl /Jungen mpl

jadą dwaj mężczyźni, jedzie dwóch mężczyzn

zwei Männer mpl fahren

mężczyźni i kobiety siedzą w przeplatankę

Männer mpl und Frauen fpl sitzen abwechselnd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyźni wręczają wtedy znajomym kobietom – matkom, żonom, partnerkom, koleżankom kwiaty i drobne podarunki.

pl.wikipedia.org

Większość tego typu przestępstw dokonują mężczyźni, kobiety popełniają ok. 14% zgłoszonych napaści przeciwko chłopcom oraz 6% przeciwko dziewczętom.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie ciężarówka się psuje, a trzej mężczyźni próbują ukraść towar.

pl.wikipedia.org

Kobiety i mężczyźni mają równe prawa w życiu rodzinnym i społecznym, a młodzież cieszy się dużą swobodą obyczajową w życiu przedmałżeńskim.

pl.wikipedia.org

Grupy koczowników były zazwyczaj zorganizowane w jednostki plemienne, mężczyźni tworzyli zwarte grupy wojowników, aby podporządkować sobie tereny, w obrębie których grupa przebywała.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni piją wino i opowiadają sobie niewybredne dowcipy.

pl.wikipedia.org

Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).

pl.wikipedia.org

Ponadto w tutejszej jednostce przebywają skazani mężczyźni skierowani do odbywania kary w zakładzie karnym typu zamkniętego dla recydywistów penitencjarnych.

pl.wikipedia.org

Za nimi stoją dwaj tajemniczy mężczyźni, przyjmujący konspiracyjne pozy, możliwe, że to stręczyciele.

pl.wikipedia.org

Taiko-mochi noszą krótko przycięte włosy na znak swej bezpłciowości i z reguły są to mężczyźni w średnim wieku.

pl.wikipedia.org