Traductions de „młodzi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

młodzi <gén plur ‑dych> [mwodʑi] SUBST plur

1. młodzi (młodzi ludzie):

młodzi

junge Leute plur

impreza dla młodych

Veranstaltung f für Jugendliche

2. młodzi fam (nowożeńcy):

młodzi

Frischverheiratete mpl

Expressions couramment utilisées avec młodzi

państwo młodzi

Brautpaar nt

państwo młodzi

Brautpaar nt

młodzi adepci sztuki filmowej

junge Adepten der Filmkunst

bawią się - ot, jak to młodzi

sie amüsieren sich - na, wie junge Leute das eben so tun

dobrze zapowiadający się młodzi naukowcy/muzycy

viel versprechende junge Wissenschaftler mpl /Musiker mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rano młodzi tańczą na ulicach a o godzinie 11:00 w kawiarniach odbywają się bitwy na confetti.

pl.wikipedia.org

W królestwie gromadzili się młodzi ludzie, skuszeni obietnicą ręki księżniczki i następstwa tronu, jednak żadnemu nie udało się rozgryźć twardego orzecha.

pl.wikipedia.org

Młodzi ekspresjoniści buntowali się przeciwko narodowemu szowinizmowi, militaryzmowi i autorytarnemu sposobowi myślenia obowiązującemu w ówczesnym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to również z wielopokoleniowym modelem rodziny, w którym młodzi ludzie dorastali w towarzystwie starszych, przeżywając wspólnie radosne i smutne chwile.

pl.wikipedia.org

Młodzi adepci tego sportu są pośmiewiskiem ligi, przegrywając wszystkie mecze.

pl.wikipedia.org

Młodzi muzycy brali udział w wielu konkursach i przeglądach oraz zdobywali na nich liczne nagrody i wyróżnienia.

pl.wikipedia.org

Prowadzi otwarty dom, mając nadzieję, że pojawią się w nim młodzi mężczyźni, którzy zechcą ożenić się z ubogimi szlachciankami.

pl.wikipedia.org

Obawiając się najgorszego, młodzi liberalni zakonnicy, a w ślad za nimi również starsi, postanowili opuścić klauzurę i schronili się w prywatnych domach.

pl.wikipedia.org

Młodzi chłopcy ubierali kraciaste lub czerwone kurtki z białymi guzikami.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia do budynku przyjeżdżają młodzi przestępcy, którzy w ramach kary mają posprzątać wnętrze.

pl.wikipedia.org