Traductions de „małego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

von klein auf

od małego

kleingewachsen Mensch

małego wzrostu

von früh auf

od małego [lub dzieciństwa]

Kleinfingergegensteller m ANAT

mięsień przeciwstawiacz palca małego m

ein Bild im Kleinformat

obraz m małego formatu

Kleinfingerstrecker m ANAT

mięsień prostownik palca małego m

Hypothenar m ANAT

kłąb palca małego m

Kleinfingerspreizer m ANAT

mięsień odwodziciel palca małego ręki m

wir haben schon zusammen im Sandkasten gespielt fam

znamy się już od małego

ein winziges Etwas lag auf dem Weg

coś małego leżało na drodze

Traductions de „małego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

broń lekkiego [lub małego] kalibru

kleinkalibrige Waffe

broń lekkiego [lub małego] kalibru

Kleinkaliberwaffe f

człowiek małego ducha

Kleingeist m

owinąć kogoś dookoła małego palca

jdn um den [kleinen] Finger wickeln fam

okręcać kogoś wokół [małego] palca

jdn um den kleinen Finger wickeln

owinąć sobie kogoś dookoła [małego] palca

jdn um den [kleinen] Finger wickeln fam

leśniczy znalazł w lesie małego wilczka

der Förster m fand im Wald ein Wolfjunges

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

großherziger/kleinmütiger Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiktory to nagrody, którymi honoruje się wybitne osobowości małego ekranu, które dzięki swojej charyzmie, wiedzy czy umiejętnościom zapisały się w pamięci telewidzów.

pl.wikipedia.org

Fennek nosi nazwę fenka (małego lisa pustynnego).

pl.wikipedia.org

Zaczyna się w niewielkiej salce przy małym otworze dolnym, idzie stromo do góry, następnie zakręca i dochodzi do małego otworu górnego.

pl.wikipedia.org

Larwy gza małego natomiast wędrują przez tkankę łączną do jamy piersiowej i brzusznej docierając do okolic kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Całość wrzucą do małego dołu, wykopanego w dziurze, gdzie nazajutrz zostanie wylany beton pod basen.

pl.wikipedia.org

Motywem przewodnim filmu jest polowanie na seryjnego mordercę, dokonującego brutalnych mordów na terenie małego i spokojnego amerykańskiego miasteczka.

pl.wikipedia.org

Awionetka – potoczne, przez purystów uznane za niefachowe, określenie małego samolotu turystycznego, sportowego lub dyspozycyjnego, stosowane obecnie na ogół przez ludzi niezwiązanych z lotnictwem, spotykane zwłaszcza w mediach.

pl.wikipedia.org

Do małego pokoju, w którym znajduje się troje drzwi, okno, regał, dziecięce łóżeczko, tapczan oraz w centrum stół i trzy taborety, zaczynają wchodzić kolejne postaci.

pl.wikipedia.org

Żołnierze oddziałów regularnych zdołali opanować panikę i oddali salwę powstrzymując frontalny atak Małego Żółwia.

pl.wikipedia.org

Przedstawia małego chłopca (ucznia) z dużym tornistrem, z którego wystaje proca.

pl.wikipedia.org