Traductions de „majątek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

majątek <gén ‑tku, plur ‑tki> [majontek] SUBST m

1. majątek (mienie):

majątek

Eigentum nt

majątek narodowy

Nationalvermögen nt

2. majątek JUR:

majątek

Vermögen nt

majątek dziecka

Kindesvermögen nt

majątek nieruchomy EKON

Realvermögen nt

majątek nieruchomy EKON

Immobilie f

majątek ruchomy EKON

Mobiliarvermögen nt

3. majątek (posiadłość):

majątek

Landgut nt

4. majątek gén lp (bogactwo):

majątek

Vermögen nt

zbić na [czymś] majątek

mit etw ein Vermögen machen

5. majątek sans pl fam (duża kwota):

majątek

Vermögen nt

to kosztuje majątek

das kostet ein Vermögen fam

wydała majątek na fryzjera

sie hat beim Friseur ein Vermögen ausgegeben

Expressions couramment utilisées avec majątek

roztrwonić majątek

das Vermögen verschleudern

majątek osobisty

Privatvermögen nt

majątek ruchomy JUR

Mobiliarvermögen nt

majątek narodowy

Nationalvermögen nt

majątek dziecka

Kindesvermögen nt

majątek nieruchomy EKON

Realvermögen nt

majątek ruchomy EKON

Mobiliarvermögen nt

krezusowy majątek

unfassbarer Reichtum m

zbić na [czymś] majątek

mit etw ein Vermögen machen

złodzieje porozkradali cały majątek

die Diebe mpl haben das ganze Vermögen gestohlen

przegrać majątek w karty

ein Vermögen beim Kartenspiel verlieren

to kosztuje majątek

das kostet ein Vermögen fam

wydała majątek na fryzjera

sie hat beim Friseur ein Vermögen ausgegeben

dybać na czyjś majątek

es auf jds Vermögen abgesehen haben

majątek nieruchomy/mienie nieruchome

unbewegliches Vermögen nt

rozwłóczyli mu majątek

sie stahlen ihm das Vermögen [weg]

podzielił majątek między spadkobierców

er verteilte das Vermögen unter die Erben

wżenić się w majątek

reich heiraten

dekapitalizować swój majątek

den Wert seines Vermögens verkleinern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W chwili jego śmierci w 1960 roku jego majątek oceniano na ok. 200 mln pesos (równowartość ówczesnych 5 mln $).

pl.wikipedia.org