Traductions de „metodami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Heilpraktiker(in)

osoba f lecząca metodami niekonwencjonalnymi

sie wurden auf das [o. aufs] Grausamste gefoltert

byli torturowani najokropniejszymi metodami

Traductions de „metodami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oni walczyli o wolność wszelkimi dostępnymi metodami

sie kämpften für die Freiheit mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku rozwoju technik reanimacyjnych i anestezjologicznych stało się możliwym podtrzymanie wentylacji płuc i krążenia metodami sztucznymi.

pl.wikipedia.org

W celach leczniczych stosuje się hormon folikulotropowy uzyskiwany z moczu kobiet będących w okresie menopauzalnym (urofolitropina) lub syntetyzowany metodami inżynierii genetycznej (folitropina rekombinowana).

pl.wikipedia.org

Bajkowo kolorowe sklepienie zostało odtworzone dawnymi metodami (m.in. z wykorzystaniem naturalnych barwników) na podstawie czarno-białej ikonografii.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zastosowanymi metodami są to jeziora eutroficzne, hipertroficzne, silnie eutroficzne, bądź z pogranicza eutrofii i hipertrofii.

pl.wikipedia.org

Epoetyna alfa jest rekombinowanym analogiem ludzkiej erytropoetyny, wytwarzanym metodami inżynierii genetycznej w komórkach jajnika chomika chińskiego.

pl.wikipedia.org

Metodami chromatografii cienkowarstwowej nie wykryto żadnych kwasów porostowych.

pl.wikipedia.org

Zaokrąglać należy zgodnie ze znanymi metodami zaokrąglania liczb.

pl.wikipedia.org

Wskazał on wiek drzewa, zmierzony metodami dendrochronologii na 268 lat (w 1984).

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach akomodacja i inkulturacja są powszechnie stosowanymi metodami ewangelizacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Interesował się metodami statystyki wielowymiarowej oraz modelowaniem równań strukturalnych.

pl.wikipedia.org