Traductions de „miarowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

miarowy [mjarovɨ] ADJ

1. miarowy (rytmiczny):

miarowy kroki, ruch

gleichmäßig

miarowy kroki, ruch

rhythmisch

2. miarowy (związany z mierzeniem):

miarowy krawiectwo

Maß-

miarowy naczynia

Mess-

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pipety miarowe miewają pojemność od 1 ml do 0,5 l.

pl.wikipedia.org

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org

W miarę pracy urządzenia następuje miarowe zużywanie się szczotek, które co jakiś czas muszą być zamieniane na nowe.

pl.wikipedia.org

Początkowo ćwiczy się miarowe powolne wyprosty i zgięcia kolana, później coraz szybsze.

pl.wikipedia.org

Rytmika (gr. ῥυθμικός rhytmikós – "miarowy") – w muzyce i tańcu wyrażenie określające całokształt zjawisk dotyczących przebiegu rytmicznego w utworze.

pl.wikipedia.org

Ich cechą charakterystyczną, dzięki której zawdzięczają swą nazwę, jest oscylacyjny ruch ich nici: jednym końcem przyczepione są do podłoża, natomiast drugi wykonuje miarowe, wahadłowe ruchy.

pl.wikipedia.org

Krawiec miarowy wykonuje cały cykl technologiczny od opracowania szablonu do gotowego wyrobu.

pl.wikipedia.org

Najlepsi otaczani byli przez pozostałych uczestników imprezy, którzy dodawali do utworu miarowe klaśnięcie.

pl.wikipedia.org

Dzięki stałej częstotliwości wyzwalania impulsów możliwy jest miarowa praca całego serca.

pl.wikipedia.org

Apelował do odejścia od obowiązujących skal i sięgania po ćwierćtony, do rezygnacji z miarowego rytmu.

pl.wikipedia.org