Traductions de „mienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mienie <gén ‑ia, sans pl > [mjeɲe] SUBST nt sout

mienie

Gut nt

mienie

Habe f

mienie osobiste

persönliches Gut

mienie osobiste

Habe

mienie nieruchome JUR

nicht bewegliches Gut

Expressions couramment utilisées avec mienie

mienie nieruchome JUR

nicht bewegliches Gut

mienie osobiste

persönliches Gut

majątek nieruchomy/mienie nieruchome

unbewegliches Vermögen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szaber – proceder przestępczy, polegający na grabieży mienia pozostającego bez opieki w wyniku klęsk żywiołowych, przewrotów społecznych lub konfliktów zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Nazwa wspólnoty nawiązuje do określenia ewangelicznych niewiast, które usługiwały ze swego mienia apostołom.

pl.wikipedia.org

Przystąpiono do odbudowy zniszczonej infrastruktury fabryki oraz zabezpieczenia jej mienia (powołano np. milicję fabryczną celem dopilnowania infrastruktury).

pl.wikipedia.org

Zagroził on stacjonującym esesmanom, że jeśli nie ugaszą pożaru to poda ich do sądu o zniszczenie mienia prywatnego.

pl.wikipedia.org

Zwrot mienia kościelnego przewidziany ustawami kościelnymi z 1994 r., dotyczył tylko niewielkiej części dawnego mienia parafialnego, i trwał długo.

pl.wikipedia.org

Odszkodowania za utracone mienie i innych świadczeń pieniężnych nie otrzymał.

pl.wikipedia.org

W wyniku zniszczeń w tym czasie utracił całe swoje mienie.

pl.wikipedia.org

Starał się także doprowadzić do odzyskania przez społeczność żydowską mienia pozostawionego w krajach arabskich.

pl.wikipedia.org

Lata okupacji to nie tylko lata eksterminacji mieszkańców, ale też rozkradanie mienia.

pl.wikipedia.org

Usługi w zakresie fizycznej ochrony osób i mienia.

pl.wikipedia.org