Traductions de „miesiąca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Monatsende

koniec m miesiąca

Monatsname

nazwa f miesiąca

Monatsanfang

początek m miesiąca

Ultimoabschluss

zamknięcie nt miesiąca

Monatshälfte

połowa f miesiąca

Ultimo

ostatni dzień m miesiąca

bis Ultimo

do końca miesiąca

am Monatsende

pod koniec miesiąca

Monatserste

pierwszy dzień m danego miesiąca

Traductions de „miesiąca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rewelacja miesiąca

Sensation des Monats

w ciągu miesiąca

innerhalb des nächsten Monats

z końcem miesiąca

Ende des Monats

najpóźniej w połowie miesiąca

spätestens bis Monatsmitte

po upływie miesiąca

nach Ablauf eines Monats

dnia dziesiątego bieżącego miesiąca

am zehnten dieses Monats

na koniec miesiąca ogarnęło mnie zniechęcenie

am Ende des Monats überkam mich die Entmutigung

spotykają się ze sobą od miesiąca

sie gehen seit einem Monat miteinander

Magda smukleje z miesiąca na miesiąc

Magda f wird von Monat zu Monat schlanker

z początkiem/końcem miesiąca zapisać się na kurs

sich acc am Anfang/Ende des Monats in einen Kurs einschreiben

informacje i dokumenty, które nadpłynęły w ciągu miesiąca

Informationen fpl und Dokumente ntpl , die innerhalb eines Monats eingegangen sind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niecierpliwie wyczekiwał końca każdego miesiąca, gdy uczniowie mogli przyjechać na weekend do domu.

pl.wikipedia.org

Od urodzenia miał niezwykły kształt czaszki i wykrytą około 4. miesiąca życia utratę wzroku w prawym oku.

pl.wikipedia.org

W ciągu półtora miesiąca od publikacji gra została zakupiona 750 000 razy.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest czynne w poniedziałki, środy oraz pierwszą sobotę i ostatnią niedzielę miesiąca.

pl.wikipedia.org

Klaczki osiągają dojrzałość płciową w okresie 18. miesiąca życia, a zdolne są spłodzić źrebaka jako dwulatki.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesiąca portal odnotowuje ponad 80 milionów wizyt.

pl.wikipedia.org

Od października 2006 do listopada 2008 w finałach miesiąca zawodnicy odgadywali po 8 zagadek.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe w warunkach środkowoeuropejskich latają przez 1–1,5 miesiąca w środku lata.

pl.wikipedia.org

W okresie kumulacji troje zawodników wygrało w finale miesiąca po trzy samochody osobowe, a pięcioro po dwa auta.

pl.wikipedia.org

Miesiąc synodyczny jest o ponad 2 dni dłuższy od miesiąca syderycznego.

pl.wikipedia.org