Traductions de „miesiącu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Monat darauf

w następnym miesiącu

im selben Monat

w tym samym miesiącu

im Monat Juni

w [miesiącu] czerwcu

diesen Monat

w tym miesiącu

im nächsten Monat

w następnym miesiącu

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

am 12. dieses Monats

dwunastego w tym miesiącu

ich komme auf 800 Euro im Monat fam

w miesiącu wyciągam 800 euro fam

Traductions de „miesiącu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w ubiegłym miesiącu

[im] vorigen [o. letzten] Monat

w tym miesiącu

in diesem Monat

w przyszłym/ubiegłym miesiącu

im nächsten/letzten [o. vorigen] Monat

być w piątym miesiącu [ciąży]

im fünften Monat [schwanger]sein

po miesiącu zjechał nowe opony

nach einem Monat hatte er die neuen Reifen abgefahren

parlament zbiera się raz w miesiącu

das Parlamaent versammelt sich einmal im Monat

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

po miesiącu nabyłam się nad morzem

nach einem Monat hatte ich das Meer zu Genüge genossen

raz w miesiącu chodzi się obstrzyc

ein Mal im Monat geht er zum Friseur

wydzwonił w tym miesiącu rachunek na 500 złotych

er vertelefonierte in diesem Monat 500 Zloty

w tym miesiącu spłynęło z taśmy 10.000 sztuk

diesen Monat sind 10.000 Stück vom Band gegangen

odwiedzał dziadków dwa lub trzy razy w miesiącu

er besuchte die Großeltern zwei oder drei Mal pro Monat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ponad połowa bywalców odwiedza dwa lub trzy różne lokale w miesiącu, trzydzieści pięć procent chodzi do więcej niż trzech miejsc.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu otrzymała również honorowy tytuł wicepremiera w szwedzkim gabinecie.

pl.wikipedia.org

Po miesiącu trwania strajku przywództwo wezwało do niepłacenia podatków.

pl.wikipedia.org

W każdym numerze znajduje się dodatek telewizyjny, raz w miesiącu ukazuje się dodatek motoryzacyjny, a także sezonowo: budowlany, świąteczny, wyborczy itp.

pl.wikipedia.org

Z końcem roku chlorometyna została podana pierwszemu pacjentowi z mięsakiem limfatycznym, u którego po miesiącu leczenia zaobserwowano całkowite ustąpienie choroby.

pl.wikipedia.org

Badania wykonywane jeden lub dwa razy w miesiącu uwzględniają oznaczanie 23 parametrów jakości.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu sąd lustracyjny wszczął wobec niego postępowanie lustracyjne, umorzone w listopadzie 2005.

pl.wikipedia.org

Izraelskie siły bezpieczeństwa udaremniały średnio około 55 palestyńskich zamachów wojskowych w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Po miesiącu podał się do dymisji, gdy media ujawniły zarzuty dotyczące jego udziału w porozumieniu kartelowym naruszającym przepisy dotyczące ochrony konkurencji.

pl.wikipedia.org

W tym samym miesiącu odeszła ze stanowiska wicewojewody.

pl.wikipedia.org