Traductions de „mniejsza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kleinasien

Azja f Mniejsza

Minderwertigkeit

mniejsza wartość f

mindere Bedeutung

mniejsza(-y, -e)

im kleineren Rahmen

na mniejszą skalę

auf das kleinere Kettenblatt [um]schalten

przerzucać na mniejszą zębatkę

sie ist kleiner als er

ona jest mniejsza niż on

Traductions de „mniejsza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Azja Mniejsza

Kleinasien nt

mniejsza o większość hum

das spielt keine Rolle [o. ist unwichtig]

przerzucać na mniejszą zębatkę

auf das kleinere Kettenblatt [um]schalten

mniejsza z tym [lub o to]

darauf kommt es nicht an

mniejsza z tym [lub o to]

das ist Nebensache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kufa długa, o prawie równoległych liniach, nie może być szpiczasta czy wąska, a jej głębokość powinna być minimalnie mniejsza niż długość.

pl.wikipedia.org

Główna różnica pomiędzy oba hełmami to brak śrub mocujących podpinkę na wysokości uszu, inny rodzaj fasunku i podpinki oraz mniejsza waga (jest o 6 uncji lżejszy) przy lepszych właściwościach balistycznych.

pl.wikipedia.org

Pod warunkiem, że n nie będzie większe od którejkolwiek z cyfr siteswapu, gdyż wtedy po odjęciu n ta cyfra byłaby mniejsza od zera, a zatem siteswap byłby niepoprawny.

pl.wikipedia.org

Zaletą czasz jest ich mniejsza bezwładność cieplna niż łaźni grzejnych, dzięki czemu można za ich pomocą szybciej ogrzewać zawartość kolb.

pl.wikipedia.org

Jest mniejsza, jej kapelusz na środku nie jest postrzępiony, łuski są przylegające, zaś powierzchnia trzonu jest jasnobrązowa i pokryta drobnymi łuseczkami.

pl.wikipedia.org

Ich muszla jest bardzo podobna do muszli małży, ale jedna część (grzbietowa) jest u nich wyraźnie mniejsza.

pl.wikipedia.org

W efekcie, gdy zbyt wiele podmiotów gospodarczych zaczyna oszczędzać, ogólna możliwość zarówno oszczędzania, jak i konsumpcji, staje się paradoksalnie mniejsza niż wcześniej.

pl.wikipedia.org

Liczne pożary nie spowodowały już jednak burzy ogniowej, a i liczba ofiar była nieporównanie mniejsza (głównie w efekcie wcześniejszej ewakuacji).

pl.wikipedia.org

Na obecnym etapie rozwoju złożoność komputerów jest dużo mniejsza niż najprostszych zwierząt i dlatego nie mają one zdolności do wykorzystania pamięci do wnioskowania i kojarzenia.

pl.wikipedia.org

Jeżeli marża kontrybucyjna, pomimo iż jest dodania, jest mniejsza od kosztów stałych, jednostka nie osiągnie dodatniego wyniku operacyjnego.

pl.wikipedia.org