Traductions de „możliwe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das kann gut sein

bardzo możliwe

mag sein, dass ...

możliwe, że...

schon möglich, aber ... fam

możliwe, ale... fam

es ist durchaus denkbar, dass ...

jest całkiem możliwe, że...

Erweislichkeit von Tatsachen

fakty mpl możliwe do udowodnienia

es ist noch alles drin

wszystko jest jeszcze możliwe

alles Mögliche

wszystko, co tylko możliwe

abzugsfähige Ausgaben

wydatki możliwe do odliczenia

das ist eher möglich

[to] jest bardziej możliwe

das mag wohl sein

to całkiem możliwe

wie kommt es, dass ...?

jak to możliwe, że...?

möglichst sich zurückhalten

na ile to możliwe

sein Bestes tun

uczynić wszystko, co możliwe

Traductions de „możliwe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

o ile to możliwe

soweit es möglich ist

czynić wszystko, co możliwe

alles tun, was möglich ist

zrobić wszystko, co możliwe

alles Mögliche tun

gdy tylko to będzie możliwe

sobald es möglich ist

możliwe, że mu się uda

es ist möglich [o. es mag sein] , dass es ihm gelingt

na tyle, na ile jest to możliwe

sofern es möglich ist

dochodzenie pańskiej wierzytelności jest możliwe jeszcze do końca roku ex

die Geltendmachung Ihrer Forderung ist noch bis Jahresende möglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to możliwe dlatego, że model obliczeniowy konstrukcji prętowej stanowi struktura przestrzenna złożona tylko z jednowymiarowych elementów prętowych.

pl.wikipedia.org

Osobną grupą bibliotek wirtualnych są biblioteki zawierające struktury jeszcze nie otrzymane, lecz potencjalnie możliwe do zsyntezowania.

pl.wikipedia.org

Możliwe, że były to termy służące rodzinie cesarza.

pl.wikipedia.org

Datownik – rodzaj stempla skonstruowanego w ten sposób, aby możliwe było w nim takie ustawienie czcionek, aby odcisk tego stempla pokazywał datę.

pl.wikipedia.org

Obecnie obiekt zamknięty dla zwiedzających, wcześniej zwiedzanie muzeum było możliwe po uprzednim uzgodnieniu.

pl.wikipedia.org

Dzięki trafnemu rozpoznaniu przyczyn takiego wyboru możliwe jest dokonanie właściwej decyzji dotyczącej różnych środków przemieszczania się.

pl.wikipedia.org

W układzie tym możliwe jest również generowanie dihalokarbenów poprzez oderwanie protonu z atomu węgla połączonego z halogenem i następne odszczepienie atomu halogenu z powstałego α-halogenokarboanionu (α-eliminacja).

pl.wikipedia.org

Odtworzenie aktywnej postaci fitohormonu jest możliwe dzięki obecności enzymów hydrolizujących.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest oglądania stereopar bez użycia stereoskopu.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie możliwe jest pozyskanie mleka surowego świeżego nadającego się do bezpośredniego spożycia, ale nie jest to łatwe.

pl.wikipedia.org