Traductions de „możliwościami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ausbaufähig Absatz

z możliwościami powiększenia

hin und her gerissen sein [o. werden]

być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]

Rollkoffer mit den 3 Tragemöglichkeiten

walizka na kółkach z 3 możliwościami noszenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wynikało to ze zmniejszonego spożycia cukru i wielokrotnego nadmiaru podaży nad możliwościami nabywczymi ludności, gdyż cukrownia mogła sprzedawać swoje produkty tylko w wyznaczonych rejonach kraju.

pl.wikipedia.org

Produkcja została podzielona na trzy serie nazwane transzami, z których każda charakteryzuje się większą uniwersalnością i możliwościami bojowymi samolotów.

pl.wikipedia.org

Zastępuje wtedy kontrafagot, który przewyższa czystością dźwięku, bogactwem brzmienia i możliwościami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Składowisko dysponuje możliwościami rozwoju pojemności do ponad 1,1 mld m³.

pl.wikipedia.org

Istotą wiary w kami jest również to, że nie są one bynajmniej uważane za wszechmocne ani wszechwiedzące – jedynie w porównaniu z człowiekiem dysponują większymi możliwościami.

pl.wikipedia.org

Eksperymentował z możliwościami kamery: nadawał obrazowi „chropowatości”, zmieniał tempo filmowania, nakładał różne plany.

pl.wikipedia.org

Źródłoznawstwo – dział badań historycznych nad źródłami (ich pochodzeniem, autentycznością, sposobami krytyki naukowej, możliwościami zabezpieczenia i konserwacji oraz ich edycji).

pl.wikipedia.org

Ich gibkie ciało odznacza się ogromnymi możliwościami, jeśli chodzi o zakres ruchu.

pl.wikipedia.org

Okno startowe – przedział czasowy, w którym należy przeprowadzić start pojazdu kosmicznego, aby mógł wykonać zaplanowaną misję rozporządzając dostępnymi możliwościami technicznymi.

pl.wikipedia.org

W budynkach podkreślona jest tektonika, fascynacja naturalnymi możliwościami materiałów czy światła.

pl.wikipedia.org