Traductions de „mogę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mogę śmiało powiedzieć, że...

ich kann getrost [o. ruhig] sagen, dass ...

nijak nie mogę zasnąć

ich kann überhaupt nicht einschlafen

przepraszam, czy mogę przeszkodzić?

Entschuldigung, darf ich mal unterbrechen?

ostatecznie mogę sprzedać dom

schlimmstenfalls verkaufe ich das Haus

czy mogę wyjść?

kann ich gehen?

czy mogę się przysiąść?

darf ich mich hinzusetzen [o. dazusetzen] ?

tyle mogę dla ciebie zrobić

so viel kann ich für dich tun

jak mogę zmienić wyrównanie tekstu? ex

wie kann ich die Ausrichtung von Text ändern?

czy mogę skorzystać z łazienki?

kann ich das Bad nutzen?

czym mogę panu/pani służyć?

womit kann ich Ihnen dienen?

nie mogę już tego wytrzymać

ich kann das nicht mehr ertragen

nie mogę już tego wytrzymać

ich halte das nicht mehr aus

w czym mogę ci pomóc?

womit kann ich dir helfen?

nie mogę sobie tego darować

ich kann mir das nicht verzeihen

jak mogę dojechać do centrum?

wie komme ich ins Zentrum?

nie mogę rozczytać twoich gryzmołów

ich kann deine Schmiererei nicht lesen

już nie mogę znieść wycia tej baby!

ich kann das Geheule dieses Weibes nicht mehr aushalten!

nie mogę wyjść z podziwu, jak...

ich kann aus der Verwunderung nicht herauskommen, wie ...

nie mogę nagapić się na nią

ich kann mich an ihr nicht sattsehen

nie mogę sobie na to pozwolić (to zburzyłoby mój autorytet)

herausnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wybrzeżach podlegających pływom platformy abrazyjne mogę mieć znaczną szerokość.

pl.wikipedia.org

Doprawdy pojąć nie mogę, jak państwo możecie dawać wiarę temu idiocie?

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym punktem widzenia nagrody zewnętrzne (pochwały, nagrody finansowe etc.) nie tylko nie są koniecznym czynnikiem motywacyjnym, ale mogę wręcz stanowić czynnik hamujący twórczość.

pl.wikipedia.org

Nie mogę pisać do każdego z nich oddzielnie.

pl.wikipedia.org

Nie mogę zrozumieć raison d'être (racji bytu) takich instytucji jak sekty i kasty.

pl.wikipedia.org

To była dla nas bardzo stresująca sytuacja, ale nie mogę powiedzieć, żeby to wpływało jakoś na zachowanie papieża.

pl.wikipedia.org

Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.

pl.wikipedia.org

Szkoda, że nie mogę do was swobodnie napisać, policjant arabski krąży koło mnie i to już drugi list, który piszę do was.

pl.wikipedia.org

I jestem niezmiernie zaszczycony tym, że mogę z nim pracować.

pl.wikipedia.org

Nie mogę powiedzieć, że jest lepszy od poprzedniego, ale ten jest bardziej kąśliwy.

pl.wikipedia.org