Traductions de „morze“ dans le dictionnaire polonais » allemand

morze <gén ‑rza, plur ‑rza, gén plur mórz> [moʒe] SUBST nt

1. morze (zbiornik wodny):

morze

Meer nt

morze

See f

na morzu

auf dem Meer

nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)

am Meer

Morze Północne/Bałtyckie

die Nord-/die Ostsee

pełne/otwarte morze

hohe See f

pełne/otwarte morze

offenes Meer nt

nad poziomem morza

über dem Meeresspiegel

za siedmioma górami, za siedmioma morzami

hinter den sieben Bergen [bei den sieben Zwergen]

2. morze sans pl fig (ogrom: kwiatów, zieleni, łez):

morze

Meer nt fig sout

Expressions couramment utilisées avec morze

Morze Kaspijskie

das Kaspische Meer nt

Morze Śródziemne

das Mittelmeer nt

otwarte morze

offenes Meer nt

Morze Bałtyckie

Ostsee f

Morze Karaibskie

die Karibik f

Morze Adriatyckie

das Adriatische Meer nt

pełne morze

offene See f

kobaltowe morze

kobaltblaues Meer

Morze Egejskie

die Ägäis f

nad morze

ans Meer

przejeżdżać się nad morze

eine Fahrt ans Meer machen

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

pełne/otwarte morze

offenes Meer nt

widok na morze

Meeresblick m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skała jest intruzją twardych wapieni skalistych, które na dnie morza nie uległy erozji i utworzyły wyniosłości.

pl.wikipedia.org

Wątłe boginie utwierdziły boga wiatru i mórz w przekonaniu, że to on zatriumfował.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku lustracja odbywała się na brzegu morza, połowa ofiary była wrzucana do morza, połowa spalana na ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zabitych zostają w tajemnicy przewiezione pociągiem na wybrzeże i wrzucone do morza.

pl.wikipedia.org

Tworzyli wzgórza, mierzeje na jeziorach czy mielizny na morzu.

pl.wikipedia.org

Wnioski z badań nad ludźmi morza i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że preferują regiony poniżej 3000 m nad poziomem morza.

pl.wikipedia.org

Japonia ma duży dostęp do morza, ponieważ jest to kraj wyspiarski.

pl.wikipedia.org

Stan i potrzeby badań socjologicznych nad rodziną ludzi morza.

pl.wikipedia.org

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org