Traductions de „motywy“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bei der Auswahl spielen persönliche Motive mit

przy wyborze grały rolę motywy mpl osobiste

Traductions de „motywy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

motywy wampiryczne w filmie

Vampirmotive ntpl im Film

pisarz często sięga po motywy autobiograficzne

der Schriftsteller m greift häufig auf autobiografische [o. autobiographische] Motive zurück

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego motywy były umieszczone na tle migocącego światła księżyca i poetyckich, ulotnych krajobrazów.

pl.wikipedia.org

Uwagę przechodzących zwracają w nim misternie wyrzeźbione motywy kwiatowe na zakończeniach ramion krzyża i wokół wnęki postumentu.

pl.wikipedia.org

Pisano umoralniające tragedie w duchu chrześcijańskim, wykorzystujące motywy mitologiczne i biblijne, lecz tematycznie zazwyczaj aktualne i komentujące bieżące wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Układy, konstrukcje, konstelacje, diagramy, plątaniny funkcjonują w nim jako przedstawienia realistyczne, a motywy ze świata realnego składają się na abstrakcyjne znaki.

pl.wikipedia.org

Na białą bluzkę zakładano gorsety będące najdroższym elementem stroju, wyszyte w typowo góralskie motywy roślinne.

pl.wikipedia.org

Rzymską tradycję antyczną przejęła sztuka starochrześcijańska, zarówno w wielu formach, jak w wielu treściach, w sposób synkretyczny adoptowano dawne motywy do nowych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Artystka w poszukiwaniu inspiracji urządzała częste wyjazdy w plener, gdzie malowała swoje ulubione motywy – parki narodowe.

pl.wikipedia.org

Motywy rzekomej próby ucieczki nigdy nie zostały jednoznacznie udokumentowane.

pl.wikipedia.org

W polach na jasnym tle umieszczone są motywy geometryczne, sceny z winobraniem, medaliony z amorkami i głowami, motywy gałęzi, ptaków i przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Obok motywów zwierzęcych, zaczęto używać formy roślinne, a zwłaszcza liście palmety i inne spiralne motywy.

pl.wikipedia.org