Traductions de „musi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

der Teig muss ruhen

ciasto nt musi odstać

es muss ein Menschenalter vergehen

musi odejść [całe] pokolenie nt

er muss sich durchschlagen

on musi się utrzymać

Traductions de „musi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

młodość musi się wyszaleć przysł

die Jugend muss sich austoben przysł

młodość musi się wyszumieć przysł

die Jugend muss sich austoben przysł

młodość musi się wyszumieć (prowadzić bardzo aktywne życie) przysł

die Jugend muss sich austoben przysł

on musi pomagać rodzicom

er muss seinen Eltern helfen

musi być zajęty

er muss wohl sehr beschäftigt sein

nawierzchnia musi uleżeć się

die Oberfläche f [o. Decke f ] muss sich setzen

woda musi obcieknąć z parasola

das Wasser nt muss von dem Schirm ablaufen

ona musi sobie trochę poryczeć

sie muss ein bisschen heulen

[on] musi iść do wojska

er muss zur Armee [o. zum Bund fam ]

pościel musi się jeszcze trochę przewietrzyć

die Bettwäsche f muss noch ein bisschen auslüften

lek musi dyfundować przez błonę komórkową

das Medikament nt muss die Zellmembran durchdringen

wczorajszym spacerem tak się doprawił, że przez tydzień musi leżeć w łóżku

nach dem gestrigen Spaziergang hat sich sein Zustand so verschlechtert, dass er eine Woche im Bett bleiben muss

obrachował się i stwierdził, że musi pożyczyć pieniądze

er rechnete seine finanzielle Lage durch und stellte fest, dass er Geld leihen muss

narzekała, że musi zabrać, to, tamto i siamto

sie beschwerte sich, sie müsse noch diesen und jenen Krams mitnehmen

najpierw zamek przy drzwiach samochodu musi się odmrozić

zuerst muss das Türschloss nt [o. die Autotür f ] auftauen

garnek z zaschniętymi resztkami jedzenia musi się odmoczyć

der Topf m mit den angetrockneten Essensresten muss eingeweicht werden

on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć

er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musi także umieć dopasować różne rodzaje drewna, oraz trwale połączyć elementy przy pomocy kleju, gwoździ, stalowych śrub.

pl.wikipedia.org

W celu bezpiecznego wylądowania lądownik musi zmniejszyć swoją prędkość.

pl.wikipedia.org

Stepnica musi jednak stawiać na turystów pragnących dobrze wypocząć nad wodą.

pl.wikipedia.org

Gracz musi wcisnąć wskazany przycisk w odpowiednim czasie, aby przejść dalej.

pl.wikipedia.org

Większość satelitów na orbicie musi być zorientowana w określonym kierunku w zależności od misji.

pl.wikipedia.org

Ma ona ciągłe problemy osobiste i musi zmagać się z codziennymi wyzwaniami.

pl.wikipedia.org

Ta druga stanowi podstawę pobudliwości, która musi być dopiero wywołana niejako „na życzenie”, za pośrednictwem specjalnej stymulacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na znaczną wagę mensy (często ponad 1000 kg), stipes musi posiadać odpowiednią wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Stosunek przyrostu konsumpcji jednego dobra do ubytku konsumpcji innego lub innych dóbr (krańcowa stopa substytucji) musi być w tym przypadku stały.

pl.wikipedia.org

Ordynacja wyborcza nie przewiduje możliwości startu kandydatów niezależnych - każdy ubiegający się o mandat musi być członkiem legalnie działającej partii politycznej.

pl.wikipedia.org