Traductions de „mydło“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mydło <gén ‑ła, plur ‑ła> [mɨdwo] SUBST nt

mydło

Seife f

Idiomes/Tournures:

coś komuś idzie jak po mydle

etw geht jdm wie geschmiert

mydło i powidło iron, hum

Krimskrams m

wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle prov

ein schlechtes Geschäft machen

wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle prov

den Kürzeren ziehen

Expressions couramment utilisées avec mydło

mydło ziołowe

Kräuterseife f

mydło się zupełnie wymydliło

das [ganze] Stück nt Seife wurde aufgebraucht

szwarc, mydło i powidło

Fundgrube f

zmydlić całe mydło

die ganze Seife verbrauchen

mydło w saszetkach

Seifenprobe f

mydło i powidło iron, hum

Krimskrams m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nasiona rambutanu są wysoko cenione dzięki tłuszczom i olejom (zawierają głównie kwas oleinowy i kwas arachidowy), które wykorzystywane są do produkcji mydła.

pl.wikipedia.org

Koniec zmydlania stwierdza się, gdy mała próbka mydła rozpuszcza się w wodzie (brak śladów tłuszczu).

pl.wikipedia.org

Dostawione do „mydeł” pozwalają kontynuować grę (z drugiej strony matadora należy też dostawić mydło).

pl.wikipedia.org

Starali się od tej pory być samowystarczalni i produkowali własne maści, leki, mydło oraz wełnę.

pl.wikipedia.org

Ponadto można zapoznać się z historią szczoteczki do zębów, papieru toaletowego, mydła.

pl.wikipedia.org

Mydła znane są od starożytności i służą od tego czasu jako środki myjące i piorące.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, pod koniec wojny kostka mydła kosztowała już 50 dolarów.

pl.wikipedia.org

Wydobyty z wraku kawałek tkaniny oczyszczono ze smoły za pomocą rozpuszczalników i odługowanego mydła.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich kupuje mydło i zjada je.

pl.wikipedia.org

Opisywane są jako skuteczne – pienią się obficie i swoimi własnościami przewyższają mydła, gdyż nie niszczą skóry i nie powodują alergii u ludzi uczulonych na mydło.

pl.wikipedia.org