Traductions de „nadszedł“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich halte die Zeit für gekommen

uważam, że nadszedł czas

die Zeit ist reif [für etw]

nadszedł czas [na coś]

Traductions de „nadszedł“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nadszedł czas, aby...

die Zeit ist gekommen, um ...

wreszcie nadszedł ten upragniony dzień

endlich brach der herbeigesehnte Tag m an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadszedł ów człowiek od północnej strony, od wąskiej uliczki, co ją rymarze zajmowali.

pl.wikipedia.org

Sytuacja jeszcze bardziej się skomplikowała, gdy nadszedł wielki kryzys.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie od strony miasta nadszedł nieświadomy wydarzeń syn markiza.

pl.wikipedia.org

Tak przeciągało się oblężenie, aż nadszedł rok spoczynku, który Żydzi święcą co siedem lat, tak jak siódmy dzień tygodnia.

pl.wikipedia.org

Następnie nadszedł mniej korzystny okres w historii wsi i okolic.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie, uszczęśliwieni, że nadszedł kres ich niewoli, wyszli na spotkanie ze swoimi wyzwolicielami.

pl.wikipedia.org

Rozkaz nadszedł wcześnie rano, a straże przednie dywizji dotarły do miasta o zmroku.

pl.wikipedia.org

Po wojnie nadszedł zmierzch stereoskopii.

pl.wikipedia.org

Kres stylu nadszedł wraz z rozpoczęciem prześladowań nieprawomyślnych muzyków przez reżim.

pl.wikipedia.org

Nadszedł więc czas na z dawna planowaną wyprawę na Konstantynopol.

pl.wikipedia.org