Traductions de „nadzieję“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verzagen

tracić [perf s‑] nadzieję

sich an eine Hoffnung klammern

żywić nadzieję

Traductions de „nadzieję“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rokować nadzieje

hoffen lassen

płonne nadzieje

vergebliche Hoffnungen fpl

rokować nadzieję sprawa

Erfolg versprechen

rokować nadzieje

zu Hoffnungen berechtigen [o. Anlass geben]

rokować nadzieję stan chorego

sich acc bessern

mam nadzieję[, że...]

ich hoffe [, das...]

mam nadzieję, że...

ich hoffe, dass ...

pokładać w kimś nadzieję

seine Hoffnungen auf jdn setzen

zrobić komuś nadzieję

jdm Hoffnung machen

poodbierać ludziom nadzieję

den Leuten die Hoffnung nehmen

robić komuś nadzieję

jdm Hoffnung machen

pokładać w kimś nadzieję

auf jdn Hoffnung setzen

tchnąć w kogoś nadzieję

jdm Hoffnung machen

robić sobie nadzieje na coś

sich dat Hoffnungen auf etw acc machen

nadzieje obróciły się w popiół

die Hoffnung f lag in Schutt und Asche

wiązać nadzieje z kimś/czymś

in jdn/etw große Hoffnungen setzen

lokować w kimś swoje nadzieje

seine Hoffnungen auf jdn setzen

mam nadzieję, że wszystko się jakoś uklepie

ich hoffe, dass alles irgendwie funktionieren wird