Traductions de „nadzwyczajne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Notverordnung

rozporządzenie nt nadzwyczajne

außerordentliche Einnahmen

nadzwyczajne dochody

außerordentliche Kündigung

wypowiedzenie nadzwyczajne

Sonderausgabe

wydanie nt nadzwyczajne [lub specjalne]

er hat außergewöhnliche Fähigkeiten

on ma nadzwyczajne zdolności

außerordentliche Geschäftsführung

nadzwyczajne kierownictwo przedsiębiorstwa

außerordentliche/feste Einkünfte

dochody nadzwyczajne/stałe

Traductions de „nadzwyczajne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sąd rewizyjny [lub rozpatrujący rewizje nadzwyczajne]

Revisionsgericht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawodnik rozpoczynający przejazd ma 70 punktów, od których odlicza się punkty za błędy oraz dodaje punkty za nadzwyczajne pokonanie przeszkód.

pl.wikipedia.org

Swoje początki ma już w pryncypacie, gdzie współistniał z procesem formułkowym (jako postępowanie nadzwyczajne); by w okresie dominatu stać się jedyną oficjalną formą postępowania cywilnego.

pl.wikipedia.org

Sceptycy odpowiadają, że twierdzenie, jakoby nazwiska bądź ich litery wpływały na decyzje życiowe, jest tak nadzwyczajne, że wymaga też nadzwyczajnych argumentów.

pl.wikipedia.org

Jedną z charakterystycznych cech samców tych alpejskich pasikoników są nadzwyczajne zdolności do kopulacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast jeżeli współsprawca dobrowolnie starał się zapobiec popełnieniu czynu zabronionego (bezskuteczny czynny żal), sąd może zastosować nadzwyczajne złagodzenie kary.

pl.wikipedia.org

Dlatego za cuda uważa się nie tylko zdarzenia przekraczające prawa natury, ale także fakty naturalne czy opatrznościowe, w których dostrzega się zjawiska nadzwyczajne.

pl.wikipedia.org

Herosi mieli nadzwyczajne zdolności, jak wielka siła, spryt lub inne przymioty.

pl.wikipedia.org

Zgromadzenie zbierało się 2 razy w roku, lecz przewodniczący mógł zwoływać nadzwyczajne sesje w szczególnych wypadkach.

pl.wikipedia.org

W 1817 powtórnie utworzono uniwersytet, a w 1825 zorganizowano wykłady nadzwyczajne dla absolwentów szkoły realnej z zakresu budownictwa oraz miernictwa.

pl.wikipedia.org

W mitach często rywalizuje z mędrcami podejmującymi ascezę, dzięki której uzyskiwali nadzwyczajne, niemalże boskie moce.

pl.wikipedia.org