Traductions de „najlepszej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

extrafein Stoff

najlepszej jakości

von bester Qualität

najlepszej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepszej jakości

Fahrräder in bester Verarbeitung

rowery mpl najlepszej jakości

[aller]erste Sahne sein fam

być najlepszej jakości [lub w najlepszym gatunku]

Spitzenklasse sein fam

być najlepszej jakości

Markenbutter

masło nt najlepszej jakości

sich in Höchstform dat befinden

być w najlepszej formie

sich von der besten Seite geben

pokazać się z najlepszej strony

sich von seiner besten Seite zeigen fam

pokazywać [perf pokazać] się z najlepszej strony

das kommt in der besten Familie vor fam

to się zdarza nawet w najlepszej rodzinie

auf dem besten Wege sein etw zu tun

być na najlepszej drodze do zrobienia czegoś

heute bin ich nicht auf dem Berg

dzisiaj nie jestem w najlepszej formie

das kommt in den besten Familien vor

[to] zdarza się [nawet] w najlepszej rodzinie

nicht ganz auf dem Posten sein fam

nie być w nie najlepszej kondycji

er zeigt sich heute von seiner besten Seite

[on] pokazuje się dziś ze swojej najlepszej strony

Traductions de „najlepszej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pokazać się z najlepszej strony

sich acc von der besten Seite zeigen

zdarza się w najlepszej rodzinie

kommt in den besten Familien vor

być w dobrej/nie najlepszej kondycji

in guter/nicht so guter Verfassung sein

być z kimś w najlepszej komitywie

sich acc mit jdm blendend verstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Błyszczy też produkcja, najlepszej światowej jakości, surowa, ale i krystalicznie czysta, oszlifowana z największą precyzją…”.

pl.wikipedia.org

Wybrany do najlepszej siódemki duńskiej ligi w sezonie 2010/2011.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego wziął też udział w meczu debiutantów z drugoroczniakami i został jednogłośnie wybrany do najlepszej piątki debiutantów.

pl.wikipedia.org

W ostatnim z tych modeli, bakelitowy dziób torpedy wypełniony był gliceryną oraz glikolem etylenowym w celu zapewnienia jak najlepszej transmisji akustycznej do hydrofonów.

pl.wikipedia.org

Były to jego ostatnie występy na parkietach najlepszej ligi świata.

pl.wikipedia.org

Zespół używał kombinacji teorii: ewolucji, klimatologii i astrobiologii do wyobrażenia sobie najlepszej lokalizacji życia pozaziemskiego oraz najlepszych ścieżek ewolucji, jakie mogło ono przyjąć.

pl.wikipedia.org

Najlepszej jakości mięso pochodzi ze zwierząt 4-8 tygodniowych, karmionych głównie mlekiem, jednakże większość cieląt w wielkoprzemysłowych hodowlach karmi się ubogą w żelazo karmą zastępczą.

pl.wikipedia.org

Możemy skorelować te sekwencje i wybrać jedną o najlepszej korelacji.

pl.wikipedia.org

Powiedział, że wybory z 2005 były „traumatyczne dla wielu ludzi” i zapowiedział, że zrobi co w jego mocy dla jak najlepszej organizacji tego głosowania.

pl.wikipedia.org

Nie miał o nich najlepszej opinii, bowiem zarzucał im lenistwo, ciasnotę horyzontów i tendencyjność.

pl.wikipedia.org