Traductions de „należytą“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit der nötigen Vorsicht

z należytą ostrożnością

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególną uwagę zwrócono w niej na higienę: nieskazitelnie czyste obrusy, szkło bez jakiejkolwiek plamki, wypolerowane sztućce i przygotowywanie posiłków z należytą uwagą.

pl.wikipedia.org

Należytą staranność dłużnika w zakresie prowadzonej przez niego działalności gospodarczej określa się przy uwzględnieniu zawodowego charakteru tej działalności (art. 355 k.c.).

pl.wikipedia.org

Zabiegał o należytą administrację dobrami i karność zakonną.

pl.wikipedia.org

Należytą staranność lekarza w relacji z pacjentem wolno oceniać poprzez stwierdzenia dokładności, pieczołowitości, sumienności i terminowości świadczonej opieki lekarskiej.

pl.wikipedia.org

Niedługo później przerwała karierę muzyczną, aby zapewnić należytą opiekę swojemu pierwszemu dziecku.

pl.wikipedia.org

Szybka, bezkolizyjna trasa tramwajowa (częściowo w tunelu) miała zapewnić należytą obsługę komunikacyjną.

pl.wikipedia.org