Traductions de „następnej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Promotion

promocja f (do następnej klasy)

bei der nächstbesten Gelegenheit

przy następnej okazji

promovieren (versetzen)

promować (do następnej klasy)

sitzen bleiben irrég fam

nie zdać do następnej klasy fam

wer ist bei der nächsten Runde der Geber?

kto rozdaje w następnej rundzie?

das Klassenziel erreichen

otrzymywać [perf otrzymać] promocję do następnej klasy

jdn [in die höhere Klasse] versetzen

promować kogoś [do następnej klasy]

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

przy następnej nadarzającej się okazji

mir [o. mich] grault schon vor der nächsten Steuerprüfung

[ja] już się boję następnej kontroli podatkowej

er wird nicht versetzt

on nie zda do następnej klasy

während seiner Schulzeit ist er einmal sitzen geblieben fam ex

podczas swojej nauki raz nie zdał do następnej klasy fam

dieser Spalt ist der Durchstieg zu einer anderen Tropfsteinhöhle

ta szczelina f to wejście nt do następnej jaskini naciekowej

Traductions de „następnej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdać do następnej klasy

in die nächste Klasse versetzt werden

promocja do następnej klasy

Versetzung f in die nächste Klasse

przejść do następnej klasy

in die nächsthöhere Klasse versetzt werden

przejść do następnej klasy

versetzt werden

przepuścić ucznia do następnej klasy

den Schüler in die nächste Klasse versetzen

przepchnąć kogoś do następnej klasy

jdn in die nächste Klasse hieven fam

dostać promocję do następnej klasy

in die nächste Klasse versetzt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był czołowym dyskobolem świata lat 60. i początku następnej dekady.

pl.wikipedia.org

Przewidywało ono wystawienie własnych kandydatów w pierwszej turze głosowania i poparcie wspólnego kandydata w turze następnej.

pl.wikipedia.org

Mimo dekoniunktury, władze spółki oraz wierzyciele wiedzieli, że przy następnej fazie cyklu koniunkturalnego będą w stanie wypracować zysk.

pl.wikipedia.org

W następnej kolejności do spadku zostają powołani dziadkowie spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Czasami było również praktykowane wybijanie pół szklanki 10 minut przed zakończeniem służby, w celu poinformowania (w nocy – budzenia) następnej wachty o zbliżającej się służbie.

pl.wikipedia.org

Gwiazdor zamierza przez to wgłębić się w tematykę następnej produkcji filmowej.

pl.wikipedia.org

Najgorsze trzy zespoły pierwszej rundy miały nie być dopuszczone do następnej edycji pucharu w 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Samice urodzone późnym latem przystępują do rozrodu dopiero następnej wiosny.

pl.wikipedia.org

Kształt systemu monetarnego z 30 października 1950 r. przetrwał w zasadzie aż do następnej reformy walutowej – denominacji z 1 stycznia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Gdy rozmiar tekstu przekraczał jedną tabliczkę, kolejne tabliczki numerowano; jako tytuł podawano początkowe słowa utworu (tzw. incipit); ostatni wers poprzedniej tabliczki powtarzano jako pierwszy wiersz następnej (tzw. kustosz).

pl.wikipedia.org