Traductions de „natknąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

natknąć się [natknoɲtɕ ɕe]

natknąć się perf od natykać się

Voir aussi : natykać się

natykać się <‑ka się; perf natknąć się> [natɨkatɕ ɕe] VERBE pron

natykać się

begegnen

natykać się

stoßen

natykać się na kogoś/coś

auf jdn/etw stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo trwającego boomu budowlanego i intensywnej zabudowy wolnych działek, wciąż można natknąć się na stare zabudowania, świadczące o wiejskiej przeszłości tych terenów.

pl.wikipedia.org

Na terenie tej dzielnicy znaczną część zabudowy stanowią niewielkie bloki mieszkalne, przy czym na obrzeżach można natknąć się na liczne ogródki działkowe.

pl.wikipedia.org

Do dziś można natknąć się na ślady obecności linii kolejowej w postaci resztek rozjazdów, torów oraz oznakowania kolejowego.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie bywał też krytykowany za rzekome wstecznictwo; można natknąć się na mylne twierdzenia, jakoby chętnie wykonywał upusty krwi, co w istocie czynił bardzo rzadko, w szczególnie uzasadnionych przypadkach.

pl.wikipedia.org

Podczas podróżowania można natknąć się na dzikie zwierzęta, które można oswoić.

pl.wikipedia.org

Podczas analizy źródeł, można natknąć się na problem z definiowaniem takich pojęć jak “dane osobowe” (ang. personal data), “informacja osobowa” (ang. personal information).

pl.wikipedia.org

Na każdej mapie znajduje się kilka miejsc, w których można natknąć się na grupki ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

W starej literaturze można również natknąć się na zapis spekii.

pl.wikipedia.org

Na terenie całej gminy można przede wszystkim natknąć się na piaski pochodzenia fluwioglacjalnego, które przeważają jednak w jej północnej części.

pl.wikipedia.org

Na dziedzińcu dominuje średniowieczna scenografia, można natknąć się zarówno na woja jak i na bednarza właśnie wykonującego beczkę.

pl.wikipedia.org