Traductions de „nazwali“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ostatniej egzekucji oprawcy zorganizowali w pobliskiej leśniczówce libację, którą nazwali „zabawą zabójców drogowych”.

pl.wikipedia.org

Krótkofalowcy nazwali ten sygnał rosyjskim dzięciołem z powodu charakterystycznego rytmu przypominającego stukanie dzięcioła.

pl.wikipedia.org

Lojaliści królewscy nazwali ów czyn diabolicznym i nieprzybliżającym kolonii do pokojowego rozstrzygnięcia konfliktu z macierzą.

pl.wikipedia.org

Niektórzy kosmologowie żartobliwie nazwali ten efekt „kosmicznym zrywem”.

pl.wikipedia.org

Postulowali zastąpienie semantyki dystrybucją (dystrybucja: zbiór otoczeń, w jakich może wystąpić dany element językowy), swój kierunek nazwali amerykańską lingwistyką deskryptywną.

pl.wikipedia.org

Tym razem zostały one zauważone przez angielskich naukowców, którzy tajemniczą substancję nazwali anormalną wodą.

pl.wikipedia.org

Stała się ona tak charakterystyczna dla nich, że niemieccy katolicy nazwali luteranizm pogardliwie „religią choinki”.

pl.wikipedia.org

Fali towarzyszył dźwięk przypominający pomruk olbrzymiego niedźwiedzia, toteż mieszkańcy nazwali ją „niedźwiedziem morskim”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na podobieństwo nowej broni do używanej w warsztatach samochodowych smarownicy, żołnierze nazwali ją nieoficjalnie właśnie tym mianem (ang. grease gun).

pl.wikipedia.org

Ci, którzy skosztowali tych owoców uznali, że smakują jak agrest i nazwali je chińskim agrestem.

pl.wikipedia.org