Traductions de „negatywnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit negativer/positiver Pfeilung

z negatywnym/pozytywnym strzałkowaniem

Warnhinweis auf eine Gesundheitsgefährdung m

ostrzeżenie o negatywnym wpływie na zdrowie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wrostki drugiej pozycji mówią nam o nastawieniu emocjonalnym mówiącego – pozytywnym, negatywnym, niepewności, itp.

pl.wikipedia.org

W tym eksperymencie sygnał dzwonka staje się wtórnym (bo pierwotnie miał inne znaczenie) bodźcem negatywnym (hamulcowym) sygnalizującym brak jedzenia, czego wynikiem jest zobojętnienie psa (hamulcowa reakcja warunkowa).

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec tym negatywnym tendencjom, napisał wspomniany tekst.

pl.wikipedia.org

Negatywnym bohaterem został bumelant, który nie wyrabiał normy oraz ociągał się od pracy.

pl.wikipedia.org

Niedługo po publikacji teledysk spotkał się z negatywnym odbiorem internautów, zarzucano mu fakt, że „w zamyśle «skandalizująca golizna» przyciąga uwagę odbiorców”.

pl.wikipedia.org

Oznacza albo nadwyżkę homozygot w populacji przy typie pozytywnym albo nadwyżkę heterozygot przy typie negatywnym.

pl.wikipedia.org

Szafa zapewnia ochronę zainstalowanych w niej urządzeń przed negatywnym wpływem czynników atmosferycznych (deszcz, śnieg) oraz w pewnym stopniu stabilizuje temperaturę wewnątrz.

pl.wikipedia.org

Romantyczność jest sztandarowym dziełem wczesnej fazy rozwoju polskiego romantyzmu, nazywanej „romantyzmem negatywnym”.

pl.wikipedia.org

Różnica jest tym razem taka, że eugenika jest teraz terminem negatywnym, a nie pozytywnym.

pl.wikipedia.org

Jako gibkie zwierzę wyposażone w liczne ramiona wychodzące z jednego ośrodka, ośmiornica często staje się symbolem silnych i manipulacyjnych organizacji, zazwyczaj w negatywnym kontekście.

pl.wikipedia.org