Traductions de „nerwów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nervenentzündung

zapalenie nt nerwów

Nervenbündel

kłębek m nerwów fig fam

Nervenkrieg

wojna f [lub próba f ] nerwów

Nervenprobe

próba f nerwów

nur keine Aufregung!

tylko bez nerwów! fam

ein Nervenbündel sein

być kłębkiem nerwów fig fam

immer mit der Ruhe! fam

tylko bez nerwów [lub paniki] ! fam

zur Beruhigung der Nerven

na uspokojenie nerwów

Nervennahrung

pożywienie nt [lub pokarm m ] dla nerwów [lub mózgu] fig

wir hätten uns viel Ärger ersparen können

mogliśmy zaoszczędzić sobie wiele nerwów fig

er trat vor Nervösität von einem Bein auf das andere

z nerwów przestępował z nogi na nogę

Traductions de „nerwów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

kłębek nerwów

Nervenbündel nt fam

kłębek nerwów

Nervenbündel nt

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

etw kostet jdn den letzten Nerv

aż go trzęsło z nerwów

er zitterte vor Aufregung

coś kosztuje kogoś wiele nerwów

etw kostet jdn eine Menge Nerven

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do pobrania impulsów został użyty implant – neurotropowa elektroda (czyli wpływająca na funkcjonowanie nerwów w mózgu).

pl.wikipedia.org

Podstawą do rozpoznania jest stwierdzenie typowych zmian skórnych z utratą nerwów oraz stwierdzenie prątków kwasoopornych w wycinkach skóry.

pl.wikipedia.org

Każda jednostka chromatoforów złożona jest z pojedynczej komórki chromatoforu i licznych mięśni, nerwów, gleju i komórek osłonki.

pl.wikipedia.org

Zniesienie aktywności nerwów błędnych umożliwia pełne ujawnienie efektów nerwów współczulnych.

pl.wikipedia.org

Narządy płciowe są utrzymywane w stanie wiotkości dzięki tonicznej aktywności nerwów współczulnych ze splotu podbrzusznego dolnego.

pl.wikipedia.org

Przezskórna stymulacja nerwów – elektrostymulacja przeciwbólowa.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenie dotyczy też jąder ruchowych nerwów czaszkowych, zwłaszcza jądra nerwu podjęzykowego.

pl.wikipedia.org

Aktywność nerwów współczulnych zawsze powoduje zwężanie tętnic (z wyjątkiem naczyń wieńcowych) – tak więc w tym wypadku dopływ krwi do prącia jest ograniczany.

pl.wikipedia.org

Poprzez implantację urządzenia zwanego rozrusznikiem mózgu, które wysyła impulsy elektryczne do określonej części mózgu, dochodzi do stymulacji nerwów.

pl.wikipedia.org

Unerwienie zwieracza zewnętrznego odbytu pochodzi od nerwów odbytniczych dolnych będących gałęziami nerwu sromowego.

pl.wikipedia.org