Traductions de „nich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ihretwegen (wegen ihr)

przez nich

ihretwegen (ihnen zuliebe)

dla [lub ze względu na] nich

ohne sie

bez nich

darunter

wśród nich

bei ihnen war es ungemütlich

u nich było nieprzytulnie

jeder von uns/ihnen

każdy z nas/nich

bei ihnen ist es schön

u nich jest miło

ihrerseits

co do nich

ihrerseits

jeśli o nich chodzi

um ihretwillen

ze względu na nich

bei/neben ihnen

u/obok nich

es ist ihretwegen geschehen

przez nich to się stało

mehrere von ihnen waren vermummt

wielu z nich było zamaskowanych

Traductions de „nich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żaden z nich

keiner von ihnen

spoglądał na nich nachmurzony

er sah sie finster an

który z nich...

welcher davon [o. von ihnen] ...

deszcz był dla nich błogosławieństwem

der Regen m war für sie ein Segen

czekaliśmy na nich całe dwa dni

ganze zwei Tage haben wir auf sie gewartet

na odjezdnym przyrzekł o nich pamiętać

bei der Abfahrt versprach er ihnen, sie nicht zu vergessen

ona stała się dla nich półbogiem

sie ist für sie zur Halbgöttin f geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosną w nich miejscami nawet drzewa np. topole.

pl.wikipedia.org

Już pierwszoroczne ptaki mogą się rozmnażać, lecz niewiele z nich już w tym wieku zakłada lęg.

pl.wikipedia.org

Starają się, jak mogą, ale ich przełożeni zastawiają na nich pułapki i w ohydny sposób robią z nich ofiary.

pl.wikipedia.org

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Są wśród nich tak czasowniki odczasownikowe, np. exardesco (zapłonąć) od ardeo (płonę), jak i odimienne, np. senesco (starzeję się) od senex (starzec).

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je wysoka inteligencja, z łatwością uczą się aportować, chodzić na smyczy, reagować na swoje imię czy spać w wyznaczonym dla nich miejscu.

pl.wikipedia.org

Jedne z nich traktowały szpiegowsko-przygodową fabułę poważnie, inne posługiwały się konwencją pastiszu.

pl.wikipedia.org

Faryzeusze wierzyli w dusze, ale według nich istniały one także przed narodzinami i podlegały reinkarnacji, mogły jednak być również potępione.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również skierowane do niego listy od szejków plemion amoryckich, które dostarczają dalszych informacji o wojnach prowadzonych przez niego z niektórymi z nich.

pl.wikipedia.org

Następnie część z nich zaczęła kopulować z partnerkami, które wyszły na brzeg (pozostali nadal obserwowali badaczy).

pl.wikipedia.org