Traductions de „niebezpieczna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gefährliches Gut

substancja niebezpieczna

Gefahrenstoff m CHIM

niebezpieczna substancja f

ein gefährliches [o. heißes] Pflaster fig fam

niebezpieczna okolica f fig fam

eine äußerst gefährliche Angelegenheit

nad wyraz niebezpieczna sprawa f

ein gefährlicher Abstieg

niebezpieczna droga f w dół

Gefahrenzulage

dodatek m za niebezpieczną pracę

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

ta sytuacja f jest równie niebezpieczna

Risikoaufschlag

dodatkowe wynagrodzenie nt [lub dodatek m ] za niebezpieczną pracę

ab wann gilt die Dosis als gefährlich?

w jakich przypadkach dawka jest niebezpieczna?

Traductions de „niebezpieczna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

substancja niebezpieczna

gefährliches Gut nt

niebezpieczna toń

gefährliche Tiefe

dodatek za niebezpieczną pracę

Risikoaufschlag m

dodatek za niebezpieczną pracę

Gefahrenzulage f

w zaroślach pełzała niebezpieczna gadzina

im Gebüsch kroch ein gefährliches Reptil

nie chodźcie tamtędy, bo to niebezpieczna dzielnica

geht nicht dort entlang, denn das ist ein gefährliches Stadtviertel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spawanie elektrodami otulonymi, jak każda metoda spawania, może być niebezpieczna, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie czynności zapobiegawcze.

pl.wikipedia.org

Międzyplanetarna podróż w imperium jest raczej rzadka i niebezpieczna.

pl.wikipedia.org

Równie niebezpieczna jak jej kompan, nie miała dla nikogo litości.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić uwagę, że nieskoordynowana (traktatowo) redukcja zbrojeń byłaby tak samo niebezpieczna, jak nieuregulowany wyścig zbrojeń.

pl.wikipedia.org

Praca ta była niebezpieczna, ponieważ działacze polonijni często spotykali się z pogróżkami i zatrzymaniami ze strony niemieckich szowinistów.

pl.wikipedia.org

Powodem skreślenia tej i pozostałych kompanii z tabel mobilizacyjnych było przede wszystkim zużycie sprzętu i niebezpieczna amunicja.

pl.wikipedia.org

W postaci czystej jest bardzo niebezpieczny, rozkłada się wybuchowo pod wpływem światła, dlatego często występuje jako mniej niebezpieczna mieszanina acetylenku srebra i azotanu srebra.

pl.wikipedia.org

W okresie wychowywania potomstwa tygrysica jest najbardziej niebezpieczna dla każdego potencjalnego wroga.

pl.wikipedia.org

Często zaleca się, by nigdy nie zostawiać dziecka samego w łóżku, nawet jeśli powierzchnia łóżka nie jest bardziej niebezpieczna niż powierzchnia łóżeczka.

pl.wikipedia.org

Jazda na bicyklu była niebezpieczna, szczególne z powodu wysokości – siedząc na siodełku, kierujący nie sięgał stopami do ziemi.

pl.wikipedia.org