Traductions de „niebieski“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niebieski [ɲebjeski] ADJ

1. niebieski (kolor):

niebieski niebo, morze

blau

2. niebieski (dotyczący nieba):

niebieski ciało, sfera, sklepienie

Himmels-

3. niebieski RÉLIG:

królestwo niebieskie

das Himmelreich nt

Expressions couramment utilisées avec niebieski

niebieski ptak

Nichtstuer m péj

niebieski firmament

Himmelsgewölbe nt

zwierzyniec niebieski

Tierkreis m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postuluje się dwa sposoby pojawienia się go: poprzez samorództwo (samorzutne powstanie z materii nieożywionej) bądź przez przeniesienie się z innego ciała niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Stela pierwotnie była pomalowana, o czym świadczą zachowane ślady niebieskiej farby wypełniającej tło.

pl.wikipedia.org

Ostatnia zmiana obejmowała zmianę koloru na niebieski w latach 1996–2010.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy swoje domowe spotkania zazwyczaj grają w niebieskich koszulkach, niebieskich spodenkach oraz niebieskich getrach.

pl.wikipedia.org

Ich kolory to: czerwony, czarny, niebieski, żółty, różowy i srebrny.

pl.wikipedia.org

Równik niebieski odgrywał ważną rolę w kalendarzach starożytnych, zwłaszcza kalendarzu hinduskim.

pl.wikipedia.org

Żołnierze mieli zazwyczaj błękitne lub niebieskie mundury z wyjątkiem jegrów, którzy mieli je zielone.

pl.wikipedia.org

Miała najeżone żółte włosy z kokardką na głowie, długą niebieską koszulę nocną i czerwony smoczek.

pl.wikipedia.org

Każda z nich wyposażona jest w wytwornicę dymu i może pozostawiać za sobą smugę w kolorze czerwonym, białym, niebieskim i zielonym.

pl.wikipedia.org

Obie galaktyki mają silnie zakłócone kształty oraz zawierają niebieskie węzły formowania nowych gwiazd.

pl.wikipedia.org