Traductions de „niematerialne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

immaterielle Anlagewerte

aktywa niematerialne

Immaterialgüter

dobra ntpl niematerialne

immaterielle Anlagewerte

aktywa plur niematerialne

immaterielles Gut

dobro niematerialne

immaterielle Vermögensgegenstände

wartości fpl niematerialne i prawne

immaterielle/materielle Vermögenswerte

aktywa niematerialne/materialne

Traductions de „niematerialne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dobra niematerialne

immaterielle Güter ntpl

dobra materialne/niematerialne

materielle/immaterielle Güter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Innymi słowy uniwersalia są niematerialne per accidens, a nie per se.

pl.wikipedia.org

W zamian za to (odpłatnie i/lub nieodpłatnie) otoczenie zaopatruje organizację w materialne i niematerialne czynniki, umożliwiające jej kontynuowanie i ewentualnie rozszerzenie działalności.

pl.wikipedia.org

Własność intelektualna – zbiorcze określenie grupy monopoli prawnych, obejmujących dobra niematerialne związane z twórczą działalnością człowieka.

pl.wikipedia.org

Ukazuje ludzką różnorodność kulturową i stanowi sposób wyrażenia uznania dla społeczności, które pielęgnują swoje dziedzictwo niematerialne.

pl.wikipedia.org

Niematerialne dziedzictwo kulturowe składa się z nienamacalnych aspektów danej kultury.

pl.wikipedia.org

Kompozycja obrazu dzieli go na dwie poziome sfery: górną niebiańską i dolną ziemską, istnieje wyraźna dwudzielność – realistyczne przedstawienie uczestniczących w pogrzebie i mistyczne, niematerialne przedstawienie sfery niebiańskiej.

pl.wikipedia.org

Praca podzieliła krytyków, którzy toczyli spór czy jest to tylko autopromocja nastawiona na zysk i niemająca wiele wspólnego ze sztuką, czy jednak niesie pewne wartości niematerialne (motyw vanitas).

pl.wikipedia.org

Dawid kończy swoje wykłady stwierdzeniem, że filozofia ozdabia ludzkie dusze i wznosi duszę z ciemnej cielesności tego życia, do tego, co boskie i niematerialne.

pl.wikipedia.org

Wartości niematerialne i prawne, to na przykład: nabyta wartość firmy, know-how, autorskie prawa majątkowe.

pl.wikipedia.org

Gromadzą symboliczne, materialne i niematerialne, oznaki statusu, perfekcji i władzy.

pl.wikipedia.org