Traductions de „nienaruszonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

in unbeschädigtem Zustand

w nienaruszonym stanie

Traductions de „nienaruszonym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w stanie nienaruszonym

in unversehrtem Zustand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po tym co zobaczyła wyszła i zamknęła drzwi, by pozostawić miejsce zbrodni w nienaruszonym stanie.

pl.wikipedia.org

Do najcenniejszych zabytków należą przeniesione w stanie nienaruszonym cerkwie: bojkowska z 1763 i łemkowska z 1831.

pl.wikipedia.org

Zalesianie polegające na utrzymaniu lub powiększaniu istniejących lasów w nienaruszonym stanie ekologicznym, utrzymuje i optymalizuje sekwestrację węgla lub usuwanie dwutlenku węgla z atmosfery, jednocześnie ograniczając zmiany klimatyczne.

pl.wikipedia.org

W stanie niemal nienaruszonym zachowało się prawie całe osiemnastowieczne wyposażenie – ołtarze, ambona, paramenty, cykle obrazów, zespoły malowideł ściennych, rzeźby, figury świętych oraz oprawa chóru z dominującym prospektem organowym.

pl.wikipedia.org

Ze 100 budynków adresowanych na Stary Rynek przetrwało w prawie nienaruszonym stanie zaledwie 20 z nich: 5 w zabudowie wewnętrznej i 15 – zewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczone tam zbiory przetrwały okupację w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po jej śmierci, jej ciało ekshumowano i znaleziono w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org

Wedle podań, przez 30 dni ciało spoczywało w nienaruszonym stanie w oczekiwaniu na poświęcenie kościoła wydzielając słodki zapach.

pl.wikipedia.org

W praktyce dawne apartamenty królowej pozostawiono w stanie nienaruszonym i stworzono z nich swego rodzaju prywatne muzeum monarchini, gdzie wstęp mieli tylko członkowie rodziny królewskiej.

pl.wikipedia.org

Kilka z owych trumien jest otwartych, ukazując postacie zmarłych, ich oblicza i ubiory, wprost w stanie nienaruszonym.

pl.wikipedia.org