Traductions de „nieokreślony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieokreślony [ɲeokreɕlonɨ] ADJ

1. nieokreślony (niewyraźny):

nieokreślony lęk, przeczucie

unbestimmt

nieokreślony kolor, wiek

unbestimmbar

zaimek nieokreślony LING

unbestimmtes Pronomen nt

2. nieokreślony (nieograniczony):

umowa na czas nieokreślony

unbefristeter Vertrag m

Expressions couramment utilisées avec nieokreślony

zaimek nieokreślony LING

unbestimmtes Pronomen nt

liczebnik nieokreślony

unbestimmtes Zahlwort nt

umowa na czas nieokreślony

unbefristeter Vertrag m

zatrudniony na czas nieokreślony

unbefristet Beschäftigter

kuratela na czas nieokreślony

Dauerpflegschaft f

przedimek określony/nieokreślony

bestimmter/unbestimmter Artikel

rodzajnik określony/nieokreślony

der bestimmte/unbestimmte Artikel

zaimek pytający/nieokreślony/osobowy

Frage-/Indefinit-/Personalpronomen nt

prawo użytkowania na czas nieokreślony

Dauernutzungsrecht nt

umowa o pracę na czas określony/nieokreślony

befristeter/unbefristeter Arbeitsvertrag m

zezwolenie na pobyt na czas określony/nieokreślony

befristete/unbefristete Aufenthaltserlaubnis f [o. Aufenthaltsgenehmigung]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku angielskim osoby płci męskiej przyjmują zaimek he, żeńskiej – she, obiekty z nieistniejącą bądź nierozpoznaną płcią lub rzeczowniki nieożywione przyjmują zaimek nieokreślony it.

pl.wikipedia.org

Zezwolenie może być wydane na czas nieokreślony lub określony.

pl.wikipedia.org

Jeśli użytkownik ustawi zbyt małą cenę, jego transakcja może utknąć w sieci ethereum na czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org

Po naładowaniu prąd cewki nie zanika i energia w jej polu może być magazynowana przez nieokreślony czas.

pl.wikipedia.org

Jednak w październiku 2020 roku studio postanowiło przesunąć datę wydania na nieokreślony termin.

pl.wikipedia.org

Naczelnika gminy powoływał na czas nieokreślony przewodniczący prezydium wojewódzkiej rady narodowej na wniosek powiatowej rady narodowej, który ponadto powinien być zaopiniowany przez gminną radę narodową.

pl.wikipedia.org

Ściśle nieokreślony, umowny fragment nieba, na którym znajdują się gwiazdozbiory nieba równikowego.

pl.wikipedia.org

Wynik dzielenia przez zero jest nieokreślony: definicja dzielenia wymaga, aby dzielnik był różny od zera.

pl.wikipedia.org

Rodzajnik nieokreślony ein nie występuje w liczbie mnogiej, jego odpowiednikiem w liczbie mnogiej jest rodzajnik zerowy, a przymiotnik otrzymuje końcówki odmiany mocnej.

pl.wikipedia.org

Jego powoływane przez radę gminy, a jego kadencja jest na czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org