Traductions de „niepewny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niepewny [ɲepevnɨ] ADJ

1. niepewny (trudny do przewidzenia):

niepewny los

unsicher

niepewny los

ungewiss

niepewne jutro

ungewisses Morgen nt

niepewne jutro

ungewisse Zukunft f

2. niepewny (nie budzący zaufania):

niepewny partner, sojusznik

zweifelhaft

3. niepewny (nie mający pewności):

być niepewnym czegoś

sich dat einer S. gén unsicher sein

4. niepewny (wahający się):

niepewny człowiek, krok

unsicher

niepewny człowiek, krok

schwankend

niepewny sytuacja

unentschieden

niepewny sytuacja

offen

5. niepewny (nieznany):

niepewny pochodzenie

unbestimmt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chce uzyskać stypendium dzięki piłce nożnej, lecz jego plan staje się niepewny, gdy staje się głównym celem mordercy, który chce go zniszczyć, wykorzystując jego przeszłość.

pl.wikipedia.org

W 1948 jednak, jak wielu innych przedwojennych specjalistów, odsunięto go od pracy w lotnictwie jako „element niepewny”.

pl.wikipedia.org

Niepewny jest podział tarczy oraz kierunek strzał a także barwy herbu.

pl.wikipedia.org

Niepewny co do uczucia, którym darzy pielęgniarkę, nazywa ją "tą suką".

pl.wikipedia.org

Pierwsze lata osadnictwa były trudne, a status niepewny.

pl.wikipedia.org

Wynik tych wyborów, w odróżnieniu od nieuchronności kryzysu, jest niepewny i nieprzewidywalny.

pl.wikipedia.org

Globalny trend liczebności populacji jest niepewny – liczebność niektórych populacji spada, ale innych rośnie lub jest stabilna.

pl.wikipedia.org

Gdy pies wydaje się niepewny człowiek może usiąść spokojnie na kanapie.

pl.wikipedia.org

Niepewny jest również sam fakt wygłoszenia mowy na sejmie 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Gracz miał być stale zwodzony, oszukiwany i utrzymywany w niepewności, tak, by po zakończeniu gry pozostał zdezorientowany i niepewny, jak ma interpretować wydarzenia gry.

pl.wikipedia.org