Traductions de „nieprzytomny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieprzytomny [ɲepʃɨtomnɨ] ADJ

1. nieprzytomny (pozbawiony przytomności):

nieprzytomny człowiek

bewusstlos

2. nieprzytomny fig (błędny):

nieprzytomny oczy, wzrok

irr[e]

nieprzytomny oczy, wzrok

abwesend

3. nieprzytomny fig (niepanujący nad sobą):

być nieprzytomnym ze strachu/złości

vor Angst/Wut [wie] von Sinnen sein sout

Expressions couramment utilisées avec nieprzytomny

był nieprzytomny z bólu

er war vor Schmerzen fast wahnsinnig geworden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wyjściu z domu zobaczył, że w czasie kiedy był nieprzytomny, ludzie zaprzyjaźnili się ze smokami.

pl.wikipedia.org

W trakcie działań jeden z policjantów padł na ziemię nieprzytomny, co rozzuchwaliło tłum.

pl.wikipedia.org

Po urazie głowy przez trzy tygodnie leżał nieprzytomny w szpitalu, lecz i z tych „ciężkich terminów” wydobył się w właściwym dla siebie stylu.

pl.wikipedia.org

Kilka godzin przed terminem rozpoczęcia odbywania kary został znaleziony nieprzytomny w wyniku przedawkowania leków i alkoholu w swoim mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Belzer padł na podłogę nieprzytomny i kontuzja wymagała ośmiu szwów.

pl.wikipedia.org

Tetsuya zostaje następnego dnia znaleziony nieprzytomny na pobliskiej plaży.

pl.wikipedia.org

Louis zatoczył się i wypadł nieprzytomny za liny.

pl.wikipedia.org

Sierżant dryfuje nieprzytomny po tafli rzeki, aż dopływa wraz z prądem do małej, leśnej wioski.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po wystąpieniu drgawek chory może być nieprzytomny, gdy odzyska przytomność jest zwykle wyczerpany i zapada w sen.

pl.wikipedia.org