Traductions de „niewiarygodne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

man höre und staune!

niewiarygodne!

da staunt der Laie und der Fachmann wundert sich

to niewiarygodne

das ist [ja] ein Hammer! (das ist unglaublich)

to niewiarygodne!

das sehe sich einer an fam

to niewiarygodne

unzuverlässige Quellen/Angaben

niewiarygodne źródła ntpl /dane plur

das haut den stärksten Mann aus dem Anzug fam

to jest niewiarygodne

unverschämtes Glück haben fam

mieć niewiarygodne szczęście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drugi to niewiarygodne 6,99$ – za dowolną pizzę, dowolnej wielkości – reklamowany produkt sieci restauracji.

pl.wikipedia.org

Gir ma niewiarygodne pokłady poczucia humoru i jest strasznie gadatliwy.

pl.wikipedia.org

Sięgnął także do chronologii egipskiej, wykazując jak jeden autor przepisywał od drugiego niewiarygodne rzeczy.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że wiara w te niewiarygodne zalety rogu mogła skutkować rzeczywistymi wyzdrowieniami, prawdopodobnie na zasadzie efektu placebo.

pl.wikipedia.org

Efektem tego typu błędów są niewiarygodne i niemiarodajne odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

W badaniach laboratoryjnych stwierdzono w jego plazmodium tak wysoką zawartość cynku (4000–20 000 ppm), że wydaje się wprost niewiarygodne, że organizm żywy może żyć przy takiej ilości toksycznego metalu.

pl.wikipedia.org

Stwierdził on, iż zdjęcia znajdujące się na stronie internetowej służb specjalnych zostały poddane obróbce cyfrowej i nie mogą stanowić dowodu, jako niewiarygodne w sensie kryminalistycznym.

pl.wikipedia.org

Zajście takiego procesu jest jednak niewiarygodne – akcent toniczny ma wprawdzie tendencje do przechodzenia w ekspiratoryczny, ale nie odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Ważne jest również przygotowanie powierzchni, bez którego wyniki stają się często niewiarygodne, ponieważ ich rozrzut w zależności od lokalizacji odcisku jest bardzo duży.

pl.wikipedia.org