Traductions de „niewoli“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sklavenhaus nt BIBL

dom niewoli m

Gefangennahme

wzięcie nt do niewoli

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

in Gefangenschaft lebende Tiere

zwierzęta ntpl żyjące w niewoli

in Gefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

jdn gefangen nehmen Soldaten, Kriegsgefangene

wziąć kogoś do niewoli

in Kriegsgefangenschaft geraten

dostać się do niewoli

gefangen genommene Regierungssoldaten wurden getötet

wzięci do niewoli żołnierze rządowi zostali zabici

Traductions de „niewoli“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dostać się do niewoli

in Gefangenschaft geraten

stargać kajdany niewoli fig

die Fesseln der Gefangenschaft sprengen

trzymać kogoś w niewoli

jdn in Gefangenschaft halten

wyswobodzić się z niewoli

das Joch abschütteln sout

wyswobodzić się z niewoli

die Freiheit wiedererlangen

oswobadzać się z niewoli

sich acc von der Knechtschaft befreien sout

być w niewoli

gefangen sein

dostać się do niewoli

in Gefangenschaft geraten

brać kogoś do niewoli

jdn gefangen nehmen

brać do niewoli

gefangen nehmen

dostać się do niewoli

gefangen genommen werden

wyzwolić się z jarzma niewoli fig

das Joch der Gefangenschaft abschütteln sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obrońcy stracili jednego rycerza i jednego maltańskiego żołnierza, zaś około 150 rycerzy i Maltańczyków dostało się do niewoli.

pl.wikipedia.org

Po 20 września 1939 wzięty do niewoli radzieckiej, osadzony w obozie jenieckim w Starobielsku.

pl.wikipedia.org

Zwierzę żyjące w niewoli nie ma szans na wystarczająco szybkie ścieranie ich o podłoże.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy na świecie rozmnożyły się w niewoli w roku 1976 u duńskiego hodowcy.

pl.wikipedia.org

W trzeciej dekadzie października 1939 został zwolniony z niewoli na podstawie umowy kapitulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Brał czynny udział w kampanii wrześniowej 1939 roku, dostał się do niewoli.

pl.wikipedia.org

Do niewoli dostało się 11 oficerów i 166 podoficerów i marynarzy.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy oczekujących na portowym molo na ewakuację zostało zabitych lub wziętych do niewoli.

pl.wikipedia.org

W świątyni odkryto relikwie martyrologiczne opisujące męczeństwo kapłanów podczas tureckiej niewoli.

pl.wikipedia.org

W niewoli zaobserwowano, że papugi tego gatunku lubią codziennie się kąpać oraz obgryzać gałęzie.

pl.wikipedia.org