Traductions de „nieznanej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

als Tochter einer Lehrerin

jako córka f [bliżej nieznanej] nauczycielki

wegen Nebel[s] ausfallen hum fam

nie odbyć się z nieznanej przyczyny

Traductions de „nieznanej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ktoś/coś nieznanej proweniencji

jd/etw unbekannter Provenienz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może wystąpić świąd odbytu (łac. pruritus ani) o nieznanej przyczynie; niekiedy świąd wywołany jest przez owsiki.

pl.wikipedia.org

Na łowiskach głębokich lub o nieznanej lub bardzo zróżnicowanej głębokości (niezgruntowanych) używa się spławika przelotowego, zamocowanego na żyłce za pomocą krętlika.

pl.wikipedia.org

W 1831 podczas zajęć z anatomii odkrył małe ciałka o nieznanej funkcji, zbadane przez niego wnikliwie dwa lata później.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do przydawki jest zawsze nośnikiem informacji nowej, nieznanej odbiorcy komunikatu.

pl.wikipedia.org

Zbadane dotąd błony fitoplazmatyczne zwykle posiadały pojedyncze, stanowiące znaczny procent błony, silnie immunogenne białko o nieznanej funkcji.

pl.wikipedia.org

W polu barwy nieznanej z prawa w skos przeciętej lew wspięty, a z obu jego stron korony trójzębne.

pl.wikipedia.org

Ostra śmiertelna katatonia, katatonia złośliwa (ang. lethal catatonia, malignant catatonia, pernicious catatonia) – zespół chorobowy o nieznanej etiologii, zaliczany do organicznych zaburzeń katatonicznych.

pl.wikipedia.org

Jednak nieodpłatne skopiowanie utworu chronionego od dotychczas nieznanej osoby w celu hobbystycznym wykracza poza zakres dozwolonego użytku.

pl.wikipedia.org

Spekuluje się także, że mógł być wybuch nowej, nieznanej wcześniej supernowej typu hydrogen-poor super-luminous supernova lub że była to nowa kwarkowa.

pl.wikipedia.org

Niedługo odnotowano grupę pacjentów cierpiących na zapalenie płuc nieznanej etiologii.

pl.wikipedia.org