Traductions de „nikogo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nikogo [ɲikogo] PRON

nikogo gén, acc od nikt

nikogo tu nie ma

hier ist niemand [o. keiner fam ]

Voir aussi : nikt

nikt [ɲikt] PRON indef

nikt

niemand

nikt

keine(r, s) fam

nikt inny

niemand anders

nikt inny

kein anderer

nikt inny tylko...

kein anderer als ...

nikt a nikt

niemand, aber auch wirklich niemand

Expressions couramment utilisées avec nikogo

[tam] nikogo nie ma

da ist niemand [o. keiner fam ]

nie winię nikogo za...

ich gebe niemandem die Schuld für ...

wojna nie oszczędziła nikogo

niemand ist vom Krieg verschont geblieben

nikogo tu nie ma

hier ist niemand [o. keiner fam ]

niezależny od nikogo

von allen unabhängig

ani dla mnie, ani dla nikogo

weder für mich noch für irgendjemand[en]

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

niemand mehr findet lange Haare bei Männern anstößig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Śledztwo w sprawie śmierci aleksandryjskiej matematyczki oparło się nawet o dwór cesarski, jednak dzięki potędze i wpływom Cyryla nikogo nie ukarano.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie darował raz otrzymanej zniewagi, zabijał bez najmniejszych skrupułów, nikogo nie kochał, żył jedynie zemstą.

pl.wikipedia.org

Osoby wtajemniczone w krijajogę muszą bowiem złożyć przysięgę, że dopóki nie uzyskają tytułu mistrza krijajogi, nie będą nikogo nauczać tej techniki.

pl.wikipedia.org

To okropne uczucie wracać tu z wykładów i nie znaleźć żadnej pokrewnej duszy, nikogo, kogo by obchodziło, czy żyję czy nie”.

pl.wikipedia.org

Na zapadłej, zaściankowej wsi nie miał szans na zrealizowanie swoich marzeń, nie było nikogo, kto mądrze doradziłby mu w wyborze zawodu, kto umiałby pokierować życiem chłopca.

pl.wikipedia.org

Ojciec rodziny podzielił się z królem swoim strapieniem, bo nie miał on nikogo, kto by mógł zostać ojcem chrzestnym jego najmłodszego, niedawno narodzonego syna.

pl.wikipedia.org

Nakazał publiczną egzekucję, zaś po niej przez 40 dni nie dopuszczał nikogo do siebie, opłakując śmierć ukochanego syna.

pl.wikipedia.org

Król nie mógł podwyższać podatków bez porozumienia z radą królewską złożoną z baronów, biskupów i arcybiskupa oraz więzić nikogo bez wyroku sądowego.

pl.wikipedia.org

Kilka godzin później, gdy kwas przeżarł torby, bomby wybuchły, powodując nieznaczne szkody materialne, nie zabijając i nie raniąc nikogo.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że nikogo nie znał, przesiedział większość czasu w sypialni, oglądając telewizję.

pl.wikipedia.org