Traductions de „nitkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Faden [in etw acc] einfädeln

nawlekać [perf nawlec] nitkę [na coś]

einen Faden durch das [Nadel]öhr ziehen

przeciągać [perf przeciągnąć] nitkę przez uszko [igły]

es ist nicht leicht, einen dicken Faden durch ein enges Nadelöhr zu fädeln

nie jest łatwo przewlec grubą nitkę przez wąskie uszko igły

das ist vielleicht immer ein Gefummel bis ich den Faden durch das Nadelöhr gezogen habe

ależ się zawsze nadłubię, zanim przewlokę nitkę przez uszko igły

Traductions de „nitkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przewlekać nitkę przez coś

den Faden durch etw durchziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Atrybutami tradycyjnego szewca są: szpilarek, nazywany także szpikulcem lub szpilardem (ostra szpila z rękojeścią), szydło (ostra szpila z rękojeścią, przy ostrzu szpili otwór na nitkę), szczecina, dratwa, cęgi, kopyta, młotek.

pl.wikipedia.org

Most ma 1971 m długości, dwa pasy ruchu kołowego, jedną zelektryfikowaną nitkę torów kolejowych, dwa chodniki dla pieszych i drogę dla rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Między kołkami rozpina się jedną nitkę, którą przywiązuje się na pierwszym dolnym kołku, owija na pierwszym górnym i z powrotem na drugim dolnym itd.

pl.wikipedia.org

Nanizany na nitkę wieszany był na szyi dziecka i odtąd odpędzał dolegliwości nocne i koszmarne sny.

pl.wikipedia.org

Przez oczka i haczyki kierunkowe doprowadzić należy nitkę do uszka igły.

pl.wikipedia.org

G-stringi to takie, które z przodu wykonane są w całości z materiału, zaś na pośladkach mają nitkę z dzianiny.

pl.wikipedia.org

Pierwszą, wschodnią nitkę (z wybudowanymi blisko niej podporami nitki zachodniej, lecz jeszcze bez przęseł) otwarto 1 lipca 1998.

pl.wikipedia.org