Traductions de „obyczajami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anstandsschenkung

darowizna f zgodna z obyczajami

sittenwidrig Methode, Werbung

sprzeczny z dobrymi obyczajami

sittenwidriges Rechtsgeschäft

czynność prawna sprzeczna z dobrymi obyczajami

sittenwidrige Preisunterbietung

sprzeczne z dobrymi obyczajami zaniżenie ceny

Pflicht- und Anstandsschenkungen

darowizny zgodne ze zwyczajowym obowiązkiem i dobrymi obyczajami

Traductions de „obyczajami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

darowizna zgodna z obyczajami

Anstandsschenkung f

to koliduje z dobrymi obyczajami

das verstößt gegen die guten Sitten

czynność prawna sprzeczna z dobrymi obyczajami JUR

sittenwidriges Rechtsgeschäft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zadziwił wszystkich nie tylko rynsztunkiem i dworskimi obyczajami, ale też siłą, wytrzymałością i kunsztem rycerskim, które nie miały sobie równych.

pl.wikipedia.org

Obserwując otoczenie, rozczarowuje się panującymi w teatrze obyczajami i ludźmi.

pl.wikipedia.org

Poeta rozwodzi się nad obyczajami matrymonialnymi swego kraju oraz nad ostracyzmem towarzyskim, który spotyka kobietę, która zbłądzi.

pl.wikipedia.org

Czynności te musiały być jasno określone oraz nie mogły być sprzeczne z prawem i dobrymi obyczajami (boni mores).

pl.wikipedia.org

W swej poezji opiewa piękno polskiej przyrody, zachwyca się także polską wsią i jej mieszkańcami, obyczajami i tańcami ludowymi.

pl.wikipedia.org

Klauzule niedozwolone to postanowienia umowy zawieranej z konsumentem, które kształtują jego prawa i obowiązki w sposób sprzeczny z dobrymi obyczajami i rażąco naruszają jego interesy.

pl.wikipedia.org

Sztuka pisania listów (zgodnie z panującymi obyczajami) to epistolografia.

pl.wikipedia.org

Śmigus i dyngus przez długi czas były odrębnymi obyczajami.

pl.wikipedia.org

Do sprawowania urzędu audytora biskup może zatwierdzić osobę duchowną lub świecką, odznaczającą się dobrymi obyczajami, roztropnością i wiedzą.

pl.wikipedia.org

Stanowi rozprawę z ówczesnym światem salonowym, a przede wszystkim z modnymi damami, które pogardzają językiem polskim i obyczajami.

pl.wikipedia.org