Traductions de „oczekiwań“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erwartungsdruck

presja f oczekiwań

Erwartungshorizont

poziom m oczekiwań

voller Erwartung

pełny [lub pełen] oczekiwań

das Minimum an Erwartungen

minimum oczekiwań

bürgerfern

daleki od oczekiwań obywateli

hinter den Erwartungen zurückbleiben

nie spełniać [perf spełnić] oczekiwań

enttäuschend

nie spełniający oczekiwań

hinter den Erwartungen/Anforderungen zurückbleiben

nie spełniać [perf spełnić] oczekiwań/wymagań

hinter jds Erwartungen zurückbleiben

nie spełniać czyichś oczekiwań

Erwartungshaltung

postawa f pełna oczekiwań

hier wird eine bürgerferne Verkehrspolitik betrieben

prowadzona tu polityka f drogowa jest daleka od oczekiwań obywateli

Traductions de „oczekiwań“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wielomiesięczny okres oczekiwań

monatelange Wartezeit f

to nie spełnia moich oczekiwań

das erfüllt meine Erwartungen nicht

to nie spełnia moich oczekiwań

das entspricht nicht meinen Erwartungen

zaśpiewał za usługę powyżej naszych oczekiwań

er nannte uns einen unerwartet hohen Preis für seine Dienste

mecz był na miarę oczekiwań kibiców

das Spiel nt war, wie die Fans mpl es erwartet hatten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo oczekiwań po 2004 roku politycy ukraińscy nie odeszli od poradzieckiego modelu regionalno-oligarchicznego.

pl.wikipedia.org

W razie powszechnych oczekiwań wielkich zysków dochodzi do euforii na giełdach i pęcznienia baniek spekulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Życie jest jakie jest i albo człowiek nauczy się czerpać z niego pełnymi garściami (głównie duchowo) albo ono nigdy nie spełni jego oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Ciężką ręką trzyma rządy w rodzinie, wymagając posłuszeństwa i spełniania jej oczekiwań, choć jednocześnie jest czuła na pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

Dysonans kulturowy – konflikt treści kulturowych, oczekiwań, sposobów myślenia, stylów konsumpcji.

pl.wikipedia.org

W roku akademickim 1969/1970 wprowadzono międzywydziałowe studia bibliotekoznawcze, a program studiów został dostosowany do oczekiwań rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Zamknięcie się w pokoju jest formą eskapizmu, ucieczki od oczekiwań innych ludzi.

pl.wikipedia.org

Jednak ostateczny rezultat okazał się niewspółmierny do oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Po wejściu w wiek seniorski początkowo nie spełniał oczekiwań, a w rankingu światowym figurował poza miejscem dwusetnym.

pl.wikipedia.org

Średnia z nich tworzy wskaźnik ufności konsumenckiej; średnia z pytań dotyczących sytuacji bieżącej stanowi wskaźnik bieżący, a średnia z pozostałych wskaźnik oczekiwań.

pl.wikipedia.org