polonais » allemand

Traductions de „odbierać“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

odbierać <‑ra; perf odebrać> [odbjeratɕ] VERBE trans

5. odbierać (brać coś od kogoś w celu pomocy):

odbierać walizkę, towar, płaszcz
odbierać ciosy
odbierać dziecko [lub poród]

7. odbierać sout (reagować):

odbierać
odbierać

9. odbierać (przyjmować ukończoną pracę) budowę, most, dzieło abnehmen:

10. odbierać slmt imperf (móc słuchać, oglądać):

odbierać stację, fale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Zabierają one zdobycz innym rybitwom, zwłaszcza w koloniach, a im samym odbierają ją rybitwy innych gatunków, mewy i czaple.
pl.wikipedia.org
Spór zakończył się kompromisem (1107 r.): władca zrezygnował z mianowania biskupów, jednak odbierał hołd z ziem administrowanych przez kościół (potwierdzony w tzw. konkordacie wormackim).
pl.wikipedia.org
Notariusz po udzieleniu pouczenia odbiera od osób biorących udział sporządzeniu poświadczenia szereg oświadczeń.
pl.wikipedia.org
Edukację odbierał w rodzinnym domu pod kierunkiem ojca i matki.
pl.wikipedia.org
Ich oczy oprócz podstawowego zestawu barw (niebieski, zielony, czerwony) odbierają jeszcze światło ultrafioletowe.
pl.wikipedia.org
W obozie był wydzielony jeden barak dla małych dzieci, które odbierano matkom wywożonym na roboty przymusowe.
pl.wikipedia.org
Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.
pl.wikipedia.org
Stację odbierać można za pośrednictwem telewizji satelitarnych i naziemnych oraz sieci kablowych.
pl.wikipedia.org
Wielu białoruskich polityków odbierało polski krok jako działanie przynajmniej nieprzyjazne wobec swego kraju, a opinię tę podzielała duża część białoruskiego społeczeństwa.
pl.wikipedia.org
Nastolatek cierpiał na silną schizofrenię paranoidalną, często miał ataki paniki i przywidzenia, a także mówił nierealne rzeczy i nieprawidłowo odbierał niektóre interakcje społeczne.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "odbierać" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski