Traductions de „odbywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odbywać <‑wa; perf odbyć> [odbɨvatɕ] VERBE trans

odbywać kurs

durchlaufen

odbywać służbę wojskową, praktykę

[ab]leisten

odbywać służbę wojskową, praktykę

absolvieren

odbywać rozmowę

ein Gespräch führen

II . odbywać <‑wa; perf odbyć> [odbɨvatɕ] VERBE pron (ślub, narada, posiedzenie)

odbywać

stattfinden

Expressions couramment utilisées avec odbywać

odbywać staż

ein Praktikum absolvieren [o. machen]

odbywać rozmowę

ein Gespräch führen

odbywać naradę nad czymś

eine Besprechung [o. Beratung] über etw acc haben [o. abhalten]

odbywać [lub przechodzić] kwarantannę

unter Quarantäne stehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli staż odbywa się poza miejscem zamieszkania stażysty może od dodatkowo otrzymać zwrot kosztów związanych z dojazdem.

pl.wikipedia.org

Wyścigi odbywają się w ramach wybranych rund głównej serii (średnio podczas połowy z nich).

pl.wikipedia.org

Losowania odbywają się 3 razy w tygodniu: we wtorek, czwartek i sobotę o godzinie 20:00 czasu lokalnego.

pl.wikipedia.org

Odciskanie to odbywa się na podobnej zasadzie jak odbijanie czcionki technologią druku wypukłego, lecz w wypadku stempli czynność tę wykonuje się ręcznie.

pl.wikipedia.org

W północnoafrykańskich miastach suk odbywa się codziennie, na wsi jednakże – raz w tygodniu, w dni targowe.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że handel tymi zwierzętami oraz przewożenie przez granicę powinno odbywać się pod kontrolą, jednak nie zawsze jest to respektowane.

pl.wikipedia.org

Zwiedzanie odbywa się z przewodnikiem w grupach od 4 do 25 osób.

pl.wikipedia.org

Wejścia do komór wiodły ze wspólnego środkowego dziedzińca przez niewielkie otwarte przedsionki, w których prawdopodobnie odbywał się handel.

pl.wikipedia.org

W tym czasie w szkole odbywały się codziennie dwie godziny lekcji.

pl.wikipedia.org

Kilka razy do roku odbywały się tu bale, w których udział brały miejskie elity.

pl.wikipedia.org