Traductions de „odejścia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Exmatrikel f UNIV

świadectwo odejścia nt

drei Kreuze hinter jdm machen fam

cieszyć się z czyjegoś odejścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Punktem zwrotnym w chęci odejścia ze społeczności chasydzkiej były narodziny jej syna.

pl.wikipedia.org

Nagłaśniając publicznie skandal obyczajowy, do jakiego doszło na parafii przyczynił się do odejścia starego proboszcza ze stanowiska.

pl.wikipedia.org

Według badaczki, szersza refleksja etyczna w antropologii mogła pojawić się dopiero dzięki współczesnym zmianom paradygmatycznym - na skutek odejścia od wytwarzania wielkich teorii kultury.

pl.wikipedia.org

Całość elewacji jest w celowy sposób zakomponowana asymetrycznie, co jest środkiem wyrazu architekta, odejścia od dekoracji sztukatorskiej na rzecz dekoracyjnego rozmieszczenia elementów architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Elektra przygotowuje się do odejścia i żegna się z Markiem.

pl.wikipedia.org

Związek zażądał od strony rządowej włączenie do negocjacji projektów ustaw o powszechnej prywatyzacji i instytucji skarbu państwa oraz zażądał natychmiastowego odejścia od „popiwku”.

pl.wikipedia.org

Niefortunny skok i kontuzja zmusza do wcześniejszego odejścia z areny, ale zaczęło mu się wieść w interesach.

pl.wikipedia.org

Inne źródła podają, że przyczyną odejścia z armii było cherlactwo.

pl.wikipedia.org

Jest samotny, ma chorobę wieńcową i przez nią poważne problemy zdrowotne, więc perspektywa odejścia z pracy przeraża go.

pl.wikipedia.org

Indie realizują także strategię odejścia od gotówki na rzecz transakcji bezgotówkowych.

pl.wikipedia.org