Traductions de „odejściem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sein vorzeitiges Gehen wurde von allen sehr bedauert

nad jego przedwczesnym odejściem wszyscy bardzo ubolewali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ojciec ulega każdej zachciance grożącej odejściem z domu jedynaczce, ale w racy z pogardą daje do zrozumienia, gdzie miejsce wżenionego w pieniądze golca.

pl.wikipedia.org

Uważał swoją pracę projektanta za istotną i w 1936 r., krótko przed odejściem na emeryturę stworzył krótką listę krojów, które uważał za swoje najważniejsze osiągnięcia.

pl.wikipedia.org

Wraz z odejściem dotychczasowego prezesa klub powoli stał się typowym średniakiem.

pl.wikipedia.org

Razem z odejściem ostatnich ósmych klas zmniejszyła się liczba uczniów i kadry.

pl.wikipedia.org

Szkoleniowiec był na tyle zbulwersowany zachowaniem piłkarza, iż zagroził władzom klubu, swoim odejściem, jeśli zawodnik zostanie w klubie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przed połączeniem drużyn, każdy tydzień kończy się ważeniem, podczas którego dwie osoby, które procentowo schudły najmniej, są zagrożone odejściem z gry.

pl.wikipedia.org

Wraz z jego odejściem nastąpił powolny zmierzch zespołu.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna, zrozpaczona jego odejściem, rzuca się ze skały w morze.

pl.wikipedia.org

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Nurt w sztuce charakteryzujący się odejściem od naturalnej budowy ciała ludzkiego, pojawia się bryłowatość wraz z martwą naturą w krajobrazie oraz zmianą perspektywy.

pl.wikipedia.org