Traductions de „odnowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odnowa <gén ‑wy, sans pl > [odnova] SUBST f

1. odnowa (konserwacja: zabytków):

odnowa

Restaurierung f

odnowa

Restauration f sout

2. odnowa (regeneracja):

odnowa

Erneuerungs-

centrum odnowy biologicznej

Beautyfarm f

centrum odnowy biologicznej

Schönheitsfarm f

gabinet odnowy biologicznej

Wellnessstudio nt

gabinet odnowy biologicznej

Schönheitssalon nt

Expressions couramment utilisées avec odnowa

odnowa biologiczna

biologische Erneuerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za podstawę dla odnowy działalności eparchii duchowny uznał gruntowną naprawę życia poszczególnych parafii.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie otworzono także czwartą specjalność o nazwie odnowa biologiczna z dietetyką.

pl.wikipedia.org

Szybkość absorpcji powinna współgrać z tempem odnowy danej tkanki, która stopniowo przejmuje obciążenie mechaniczne.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach badawczych zajmuje się mieszkalnictwem, miejską kulturą, polityką protestu, degradacją i odnową miast.

pl.wikipedia.org

W obrębie miasta znajdują się dwa stadiony: piłkarski i lekkoatletyczny oraz hala sportowa z zapleczem do odnowy biologicznej.

pl.wikipedia.org

Głównymi założeniami była odnowa życia duchowego w kościołach – szczególnie w zakonach (podział na reformowane i niereformowalne), kontemplacja duchowości i odbudowa intelektualna człowieka.

pl.wikipedia.org

Jego działalność skupiła się jednak przede wszystkim na odnowie zabytków.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada wysuwane trybuny z około 300 miejscami siedzącymi, 9 szatni z zapleczem, pokoje dla trenerów, saunę, siłownię, gabinet odnowy biologicznej oraz salę fitness.

pl.wikipedia.org

Od 1990 roku trwa sukcesywna odnowa kamienicy (zainstalowano nowe zadaszenie, przewody kominowe, instalacje, w tym grzewcze, części okienne).

pl.wikipedia.org

Poza hotelem i restauracją w budynku tym znajduje się centrum konferencyjne, muzeum, centrum handlowe, centrum odnowy.

pl.wikipedia.org